1
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
Pergi tarik tirainya. - Hah?

2
00:01:10,480 --> 00:01:11,790
Saat penculikan itu terjadi

3
00:01:11,790 --> 00:01:14,560
Tahanan itu mungkin sedang memperhatikan 
rumah itu dari suatu tempat.

4
00:01:24,480 --> 00:01:25,880
Saya benar-benar minta maaf

5
00:01:25,890 --> 00:01:29,080
Bisakah Anda memasukkan milik Anda 
telepon di dalam tas ziplock?

6
00:01:29,560 --> 00:01:30,540
Untuk apa ini?

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
Hanchuan sedikit alergi 
terhadap gelombang elektromagnetik

8
00:01:33,700 --> 00:01:36,370
Naskahnya adalah 
semua tulisan tangan, maaf.

9
00:01:36,640 --> 00:01:37,870
Dimana Tuan Hanchuan?

10
00:01:37,870 --> 00:01:41,580
Seorang pengunjung datang menemuinya. Dia adalah 
di ruang kerjanya di lantai dua.

11
00:01:42,960 --> 00:01:45,450
Ini adalah pertama kalinya saya mendengar tentang keberadaan 
alergi terhadap gelombang elektromagnetik.

12
00:01:45,460 --> 00:01:48,190
Saya mendengarnya beberapa 
di antaranya bersifat psikologis.

13
00:01:49,360 --> 00:01:53,710
Samukawa Shizuo, 
Saya membeli koleksi puisinya

14
00:01:53,740 --> 00:01:56,180
"Mengambil jalan memutar akan membantu 
jadilah jalan terpendek."

15
00:01:56,180 --> 00:01:58,240
Kata yang bagus

16
00:01:59,180 --> 00:02:02,290
"Kamu tidak sendiri, kamu saja 
belum bertemu orang itu"

17
00:02:02,300 --> 00:02:04,790
Ini sungguh menginspirasi.

18
00:02:05,230 --> 00:02:06,630
Tuan Otsutsukoshi

19
00:02:07,100 --> 00:02:08,070
saya di sini

20
00:02:08,800 --> 00:02:11,330
Aku mungkin sudah sedikit berakhir 
kalimat yang mengatakan ini

21
00:02:11,340 --> 00:02:14,910
Tapi kamu tetap harus melakukannya 
panggil polisi, kan?

22
00:02:14,920 --> 00:02:16,850
Itu juga yang aku katakan padanya.

23
00:02:16,850 --> 00:02:17,780
Itu tidak nyaman 
agar kamu muncul

24
00:02:17,790 --> 00:02:20,120
Kami juga dapat menghubungi 
Divisi Investigasi

25
00:02:20,120 --> 00:02:22,570
Kata gurunya tidak 
untuk menyebarkan berita tersebut.

26
00:02:22,570 --> 00:02:26,660
Tapi wanita itu memang benar 
hilang sejak kemarin pagi.

27
00:02:26,670 --> 00:02:29,730
Anda dapat berbicara dengan guru nanti.

28
00:02:29,780 --> 00:02:32,450
Siapkan pelacak sinyal terlebih dahulu.

29
00:02:33,160 --> 00:02:34,950
Hanya punya telepon rumah?

30
00:02:34,960 --> 00:02:37,290
Ya - saya akan meminjamnya sebentar.

31
00:02:37,790 --> 00:02:40,160
Maaf mengganggumu. -Tidak

32
00:02:40,330 --> 00:02:42,640
Ada batasan terhadap apa yang dapat kita lakukan

33
00:02:42,640 --> 00:02:44,970
Saya harap Anda dapat memahami hal ini.

34
00:02:45,440 --> 00:02:47,780
Guru mengenal seseorang
siapa polisi

35
00:02:47,780 --> 00:02:49,540
Ini sangat bagus

36
00:02:49,550 --> 00:02:52,050
Saat dia menghilang 
kemarin pagi, kan?

37
00:02:52,060 --> 00:02:53,090
Itu benar

38
00:02:53,100 --> 00:02:55,190
Siapa yang terakhir
orang yang ingin menemui wanita itu?

39
00:02:57,270 --> 00:02:59,930
Itu adalah seorang pelayan bernama Yushan.

40
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
Saya kembali - selamat datang kembali

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,310
Nyonya mengutus tuan muda 
ke sekolah dasar

42
00:03:04,320 --> 00:03:05,650
Setelah kembali ke rumah

43
00:03:05,650 --> 00:03:07,810
Kudengar dia keluar dengan berjalan kaki.

44
00:03:08,020 --> 00:03:09,320
Saya tidak melihatnya setelah itu.

45
00:03:09,460 --> 00:03:11,360
Tahukah kamu kemana dia pergi?

46
00:03:11,360 --> 00:03:14,670
Tuan Yushan berkata begitu 
akan membeli kopi di dekatnya.

47
00:03:14,670 --> 00:03:17,470
Nyonya, biasanya Anda mengirim 
anakmu ke sekolah?

48
00:03:17,470 --> 00:03:18,700
Ya

49
00:03:18,910 --> 00:03:20,340
Setiap hari?

50
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
Saat tuan muda 
akan berangkat ke sekolah,

51
00:03:23,220 --> 00:03:23,880
Ada apa?

52
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
Jam berapa sekarang?

53
00:03:26,290 --> 00:03:28,020
Sekitar jam 8

54
00:03:28,890 --> 00:03:31,420
Ngomong-ngomong, jam berapa sekarang 
Nyonya biasanya pergi tidur?

55
00:03:31,670 --> 00:03:36,240
Mungkin sekitar jam 6 sore, 
karena dia harus membuat kotak makan siang.

56
00:03:36,810 --> 00:03:38,640
nyaman…

57
00:03:38,980 --> 00:03:41,110
Apakah kamu penasaran?

58
00:03:41,860 --> 00:03:43,820
Izinkan saya menanyakan ini untuk saat ini

59
00:03:44,030 --> 00:03:46,220
Aku akan memeriksa gurunya.

60
00:03:54,420 --> 00:03:57,220
Saya mendengarnya 
Tuan Kanchuan akan menikah lagi.

61
00:03:57,390 --> 00:04:00,080
Tampaknya ada usia yang besar 
perbedaan antara dia dan istrinya.

62
00:04:00,090 --> 00:04:01,610
Wikipedia

63
00:04:01,800 --> 00:04:04,930
Anak itu sepertinya 
berasal dari mantan istri.

64
00:04:08,110 --> 00:04:10,940
Apa hubungannya? 
antara dia dan kamu, senior?

65
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
Aku hanya bertemu dengannya sekali, 
di pernikahan Somi

66
00:04:14,920 --> 00:04:17,050
Hmm? Nona Somi?

67
00:04:17,060 --> 00:04:18,860
Saya sudah menyebutkannya sebelumnya.

68
00:04:18,990 --> 00:04:20,220
Hah?

69
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
Hah?

70
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
Senior, apakah kamu pergi ke pernikahan Nona Somi?

71
00:04:25,440 --> 00:04:27,740
Mustahil? - Mustahil.

72
00:04:27,750 --> 00:04:31,010
Tapi menghadiri pernikahan mantan istriku sungguh luar biasa.

73
00:04:31,020 --> 00:04:32,990
Itu bukan karena aku ingin pergi.

74
00:04:33,000 --> 00:04:34,690
Topik ini berakhir di sini

75
00:04:34,860 --> 00:04:38,860
Apakah ini berarti Tuan Hanchuan mengenal Nona Suomi?

76
00:04:44,680 --> 00:04:46,740
Itu pernikahannya kembali.

77
00:04:47,290 --> 00:04:49,550
milik Nona Somi?

78
00:04:52,370 --> 00:04:56,960
Artinya orang yang hilang itu adalah...

79
00:05:02,620 --> 00:05:05,350
Mantan istriku yang telah berpisah denganku

80
00:05:05,790 --> 00:05:09,120
Aku lelah, ini sangat rumit

81
00:05:13,210 --> 00:05:15,680
Di zaman sekarang, pelacak masih terlihat seperti ini?

82
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
Sekarang tidak ada yang mau menggunakan hal semacam ini.

83
00:05:18,050 --> 00:05:18,950
Lalu mengapa meminjamnya?

84
00:05:18,950 --> 00:05:21,140
Saya hanya bisa meminjam ini.

85
00:05:21,150 --> 00:05:22,220
Faktanya, pelacak umum

86
00:05:22,230 --> 00:05:24,220
Itu harus terhubung ke komputer

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,630
Ini mungkin tepat

88
00:05:26,630 --> 00:05:29,290
Lagipula, gurunya alergi terhadap gelombang elektromagnetik

89
00:05:31,100 --> 00:05:33,780
Orang seperti apa dia di mata para seniornya?

90
00:05:33,780 --> 00:05:36,550
Apakah dia akan menghilang begitu saja tanpa alasan apapun?

91
00:05:37,920 --> 00:05:41,650
Setidaknya yang saya kenal bukanlah orang seperti itu.

92
00:05:41,660 --> 00:05:43,190
Jadi itu saja

93
00:05:43,200 --> 00:05:44,860
Butuh beberapa waktu untuk bisa akrab dengannya.

94
00:05:44,870 --> 00:05:47,900
Tapi dia tidak akan menimbulkan masalah bagi orang lain.

95
00:05:48,610 --> 00:05:50,730
Dia akan segera turun.

96
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Hah? Ini era sekarang.

97
00:05:53,620 --> 00:05:55,420
Pelacaknya masih terlihat seperti ini?

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,520
Siapa tamu yang berkunjung?

99
00:05:57,090 --> 00:05:58,620
Majalah itu datang untuk wawancara

100
00:05:58,630 --> 00:06:00,090
Saya telah menerima banyak undangan wawancara baru-baru ini.

101
00:06:00,100 --> 00:06:02,070
Karena dia menerbitkan kumpulan esai

102
00:06:02,210 --> 00:06:03,710
Ketidakbebasan Disebut Kebebasan

103
00:06:03,710 --> 00:06:04,870
Saya pasti akan membelinya

104
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
Terima kasih atas dukungan Anda

105
00:06:06,350 --> 00:06:08,510
Kami akan mulai dengan penculikan dan non-penculikan

106
00:06:08,510 --> 00:06:10,680
Dua kemungkinan arah penyelidikan ini

107
00:06:14,360 --> 00:06:15,420
Apakah ada yang bisa saya bantu?

108
00:06:15,530 --> 00:06:19,300
Pak Kusano, hatimu juga tergantung di sana.

109
00:06:20,640 --> 00:06:22,580
Apa maksudmu? -Tidak

110
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
Anda tidak akan mengetahuinya, bukan?

111
00:06:25,180 --> 00:06:27,680
Saya mendengar dari guru bahwa Anda adalah mantan istri...

112
00:06:27,690 --> 00:06:30,180
Tidak peduli bagaimana keadaanku

113
00:06:31,160 --> 00:06:32,330
Merasa menyesal

114
00:06:32,330 --> 00:06:36,170
Anda baru saja menyebutkan bahwa istri Anda akan menjemput dan mengantarkan anak-anak, bukan?

115
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
Benar - Anda penasaran?

116
00:06:37,840 --> 00:06:40,900
Karena skill idle car Suomi pasti kurang bagus.

117
00:06:40,910 --> 00:06:43,620
Tidak, dia sangat terampil.

118
00:06:43,760 --> 00:06:44,480
eh?

119
00:06:46,060 --> 00:06:48,460
Keterampilan parkir mundurnya sangat unggul.

120
00:06:48,460 --> 00:06:49,720
Sulit dipercaya

121
00:06:49,730 --> 00:06:51,590
Apakah Anda mulai mempraktikkannya baru-baru ini?

122
00:06:52,110 --> 00:06:55,100
Juga, kamu bilang dia bisa membuat bento?

123
00:06:55,280 --> 00:06:56,140
Bantu Tuan

124
00:06:58,910 --> 00:07:00,910
Saat dia tinggal bersamaku

125
00:07:00,920 --> 00:07:02,390
Bisa dibilang hampir...

126
00:07:02,390 --> 00:07:04,330
Saya belum pernah memasak sebelumnya.

127
00:07:09,030 --> 00:07:11,700
Orang pasti akan berubah.

128
00:07:14,920 --> 00:07:17,750
Rasanya seperti dia terkena sesuatu.

129
00:07:18,150 --> 00:07:19,750
maaf

130
00:07:19,990 --> 00:07:23,590
Tuan Otsutsuki, apakah Anda punya foto istri Anda?

131
00:07:23,600 --> 00:07:24,660
foto?

132
00:07:24,670 --> 00:07:27,070
Saya harap saya bisa memastikan penampilannya.

133
00:07:27,240 --> 00:07:30,470
Saya tidak tahu apakah ada fotonya.

134
00:07:30,740 --> 00:07:33,220
Ada banyak sekali foto guru.

135
00:07:33,220 --> 00:07:35,350
Saya mungkin punya beberapa foto Somi di sini.

136
00:07:35,760 --> 00:07:37,120
Anda masih menyimpannya?

137
00:07:37,130 --> 00:07:39,290
Saya akan merasa aneh jika saya menghapusnya.

138
00:07:40,660 --> 00:07:42,970
Simpan foto mantan istri Anda

139
00:07:42,980 --> 00:07:44,930
Apakah ini benar-benar tidak normal?

140
00:07:46,280 --> 00:07:48,840
Bagaimanapun, itu adalah kenangan yang berharga.

141
00:07:54,630 --> 00:07:56,390
Tunggu, pasti ada yang lebih baik

142
00:07:56,400 --> 00:07:58,660
Kamu meninggalkan begitu banyak.

143
00:08:02,080 --> 00:08:04,010
Dia tertawa

144
00:08:04,880 --> 00:08:06,820
Oh, bangsawan Perancis

145
00:08:06,820 --> 00:08:09,450
Bukankah kita semua menggunakan jenis bak mandi yang sama?

146
00:08:09,990 --> 00:08:12,760
Maksudnya bak mandi dengan pinggiran melengkung klasik?

147
00:08:12,770 --> 00:08:15,130
Bagian kaki akan terlihat seperti ini

148
00:08:15,140 --> 00:08:17,940
Bak mandi kaki kucing, bagus sekali

149
00:08:17,940 --> 00:08:20,770
Impianku adalah mandi di bak mandi seperti itu

150
00:08:20,810 --> 00:08:22,510
Menurutku itu cukup bagus.

151
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
Karena Anda akan mendekorasi, ayo wujudkan impian Anda.

152
00:08:26,090 --> 00:08:27,420
Maaf sudah mengganggumu

153
00:08:27,560 --> 00:08:29,990
Sayangnya, tidak ada bak mandi seperti itu di lokasi.

154
00:08:30,000 --> 00:08:31,970
Saya akan segera memesan katalog.

155
00:08:31,970 --> 00:08:34,810
Juga, saya ingin ubin pelangi.

156
00:08:34,810 --> 00:08:36,970
Maksudnya warna pelangi?

157
00:08:36,980 --> 00:08:39,610
Saya ingin mandi santai di pelangi

158
00:08:39,610 --> 00:08:41,240
Ini cukup bagus.

159
00:08:41,250 --> 00:08:42,490
Sangat menarik

160
00:08:42,490 --> 00:08:45,330
Berhenti mengatakan hal-hal bodoh. Ini benar-benar membuatku pusing.

161
00:08:45,600 --> 00:08:46,590
Permisi

162
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
Ada juga ubin berwarna pelangi!

163
00:08:48,700 --> 00:08:50,360
Ini bukan toilet taman.

164
00:08:50,540 --> 00:08:52,210
Bukankah ini menyenangkan?

165
00:08:53,020 --> 00:08:54,410
Saya pikir itu menyenangkan...

166
00:08:54,420 --> 00:08:56,080
Anda akan segera bosan.

167
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
Saya harap ubinnya bisa lebih sederhana

168
00:08:57,520 --> 00:08:59,780
Seperti putih, atau biru keputihan

169
00:08:59,790 --> 00:09:01,350
Dalam hal ini

170
00:09:01,390 --> 00:09:04,100
Oasis Blue seharusnya cukup bagus

171
00:09:04,100 --> 00:09:06,330
Saya tidak ingin bak mandi digunakan oleh bangsawan Paris.

172
00:09:06,340 --> 00:09:07,430
Itu tidak masuk akal

173
00:09:07,440 --> 00:09:08,670
Apakah yang Anda maksud: bak mandi kaki kucing?

174
00:09:08,970 --> 00:09:10,600
Itu mimpiku

175
00:09:10,610 --> 00:09:11,410
Hei!

176
00:09:16,190 --> 00:09:17,560
baiklah

177
00:09:18,960 --> 00:09:20,690
Saya berharap bak mandinya lebih besar

178
00:09:20,700 --> 00:09:22,730
Saya tidak ingin bertekuk lutut dan melakukannya

179
00:09:22,740 --> 00:09:24,440
Tidak bisa bersantai sama sekali

180
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
maaf

181
00:09:26,550 --> 00:09:28,410
Serahkan padaku.

182
00:09:28,410 --> 00:09:30,610
Saya akan membantu Anda membangun kamar mandi terbaik

183
00:09:30,780 --> 00:09:32,590
Bagaimana dengan ini?

184
00:09:32,730 --> 00:09:35,750
Tidak, bagian bawahnya terlalu tinggi dan saya tidak bisa meluruskan kaki saya.

185
00:09:35,760 --> 00:09:38,930
Kunci mandi adalah apakah kaki Anda bisa diregangkan dengan lurus.

186
00:09:38,930 --> 00:09:40,200
Saya mengerti

187
00:09:41,540 --> 00:09:44,010
Nona Kurumizawa, mari kita lihat itu.

188
00:09:44,020 --> 00:09:46,980
Bos, Anda benar-benar hebat, visi Anda sangat tinggi

189
00:09:46,990 --> 00:09:49,180
Itu item kami yang paling populer.

190
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
Benar-benar?

191
00:09:58,410 --> 00:10:01,640
Saya sangat suka bepergian.

192
00:10:01,940 --> 00:10:05,080
Setiap orang adalah seorang musafir permanen

193
00:10:05,260 --> 00:10:07,520
Seorang musafir tanpa buku panduan

194
00:10:07,530 --> 00:10:09,190
Itu sangat tepat.

195
00:10:09,190 --> 00:10:10,990
Mari kita membuat rencana secara proaktif.

196
00:10:11,060 --> 00:10:14,040
Terima kasih Guru. Saya akan memberi tahu Anda jika saya sudah siap.

197
00:10:14,040 --> 00:10:17,670
Luangkan waktu Anda, waktu tidak akan hilang

198
00:10:17,980 --> 00:10:19,240
Itu luar biasa!

199
00:10:21,520 --> 00:10:25,050
Saya bahkan ingin pergi ke Afrika - Afrika luar biasa!

200
00:10:31,400 --> 00:10:33,240
Otsutsuki-Saya

201
00:10:33,520 --> 00:10:36,210
Jangan jadwalkan wawancara di pagi hari.

202
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
Wajah saya sangat bengkak dan saya tidak terlihat bagus di foto

203
00:10:38,120 --> 00:10:41,320
Apakah fotografer hanya tersedia pada waktu tersebut?

204
00:10:41,320 --> 00:10:44,600
Mengapa saya harus bekerja sama dengan jadwal fotografer?

205
00:10:44,600 --> 00:10:46,560
Saya mendengar bahwa dia sangat terkenal.

206
00:10:47,940 --> 00:10:51,500
Detektif besar, maaf Anda melakukan perjalanan khusus.

207
00:10:51,510 --> 00:10:52,780
Lama tak jumpa

208
00:10:54,490 --> 00:10:56,050
Apakah Anda ingin koran dibawa ke kamar Anda?

209
00:10:56,060 --> 00:10:57,750
Ambil saja koran olahraga

210
00:10:57,930 --> 00:10:59,420
Orang dari penerbit tadi

211
00:10:59,430 --> 00:11:01,490
Katanya dia ingin membantuku menerbitkan album foto

212
00:11:01,500 --> 00:11:05,500
Hebatnya, harusnya dipadukan dengan World Heritage Tour

213
00:11:05,510 --> 00:11:07,500
Itu ide yang bagus.

214
00:11:07,610 --> 00:11:11,550
Saya hanya terbang kelas satu. Anda bisa memberi tahu mereka nanti.

215
00:11:11,550 --> 00:11:13,060
Ya, tuan.

216
00:11:15,200 --> 00:11:16,930
Ini telah dikirim

217
00:11:19,730 --> 00:11:20,960
Akhirnya sampai di sini

218
00:11:27,290 --> 00:11:29,810
Tuan Kankawa, ini bawahanku, Xiaoji

219
00:11:32,530 --> 00:11:34,300
Saya membeli buku guru.

220
00:11:34,300 --> 00:11:35,200
Kalimat favoritku adalah

221
00:11:35,200 --> 00:11:37,830
「以明日将赴死的心情活在今日」

222
00:11:37,840 --> 00:11:39,310
Pernyataan yang bagus, bukan?

223
00:11:39,310 --> 00:11:41,330
Itu moto saya.

224
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
Tuan Hanchuan, kasus istrinya...

225
00:11:45,790 --> 00:11:47,120
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

226
00:11:49,730 --> 00:11:51,220
Detektif Besar

227
00:11:52,270 --> 00:11:53,170
Duduklah

228
00:11:56,140 --> 00:11:57,630
Tanya kamu

229
00:11:58,750 --> 00:12:00,810
Apakah Anda sudah melakukan pemeriksaan seluruh tubuh?

230
00:12:01,220 --> 00:12:04,320
Yah... Saya kira begitu - lihat ini

231
00:12:05,130 --> 00:12:08,330
"Peralatan paling canggih, perawatan setelahnya yang bijaksana"

232
00:12:08,330 --> 00:12:12,060
"Ruang mewah yang mengubah kesan Anda terhadap pemeriksaan kesehatan"

233
00:12:13,080 --> 00:12:15,210
"Surga Klinik Medis"

234
00:12:15,720 --> 00:12:17,950
Buatkan saya janji sekarang, minggu ini

235
00:12:17,950 --> 00:12:21,480
2,5 juta per kali? Itu sangat mahal!

236
00:12:21,490 --> 00:12:23,830
Bodoh, uang adalah suatu hal

237
00:12:23,840 --> 00:12:27,130
Itu untuk digunakan di tempat ini

238
00:12:27,370 --> 00:12:30,100
Jangan panggil aku seperti itu, Detektif

239
00:12:30,540 --> 00:12:34,650
Aku sudah bilang jangan repot-repot dengan Suomi.

240
00:12:34,660 --> 00:12:37,420
Tapi anak ini sangat khawatir.

241
00:12:37,430 --> 00:12:39,420
Tidak bisa mengesampingkan penculikan

242
00:12:39,660 --> 00:12:43,040
Itu tidak mungkin. Dia pasti pergi bermain di suatu tempat.

243
00:12:43,040 --> 00:12:44,410
Somi bukan orang seperti itu.

244
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
Wanita yang pergi tanpa sepatah kata pun

245
00:12:46,910 --> 00:12:50,140
Oh! Apakah begitu?

246
00:12:50,150 --> 00:12:53,030
Jadi, Anda lebih mengenal wanita itu daripada saya?

247
00:12:53,130 --> 00:12:54,750
Bukan itu yang saya maksud.

248
00:12:56,930 --> 00:12:59,130
Otsutsukoshi

249
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
Ayo bermain kartu bunga.

250
00:13:03,920 --> 00:13:06,780
Saya harus segera menjemput Guru.

251
00:13:06,890 --> 00:13:08,440
Apakah kamu akan mengambilnya?

252
00:13:08,450 --> 00:13:10,510
Karena istriku tidak ada di sini sekarang

253
00:13:12,730 --> 00:13:14,430
Saya akan segera kembali

254
00:13:14,940 --> 00:13:16,560
Ingatlah untuk membeli hamburger dalam perjalanan pulang

255
00:13:16,570 --> 00:13:17,770
Yang biasa kamu makan?

256
00:13:17,770 --> 00:13:20,570
Saya tidak ingin acar, saya ingin salad saja

257
00:13:20,580 --> 00:13:22,820
Saus salad harus bebas minyak.

258
00:13:22,990 --> 00:13:24,820
Kami akan dikecualikan.

259
00:13:24,990 --> 00:13:26,150
selain itu

260
00:13:26,160 --> 00:13:29,720
Seharusnya ada kartu pengumpulan poin di laci meja kamarku

261
00:13:29,730 --> 00:13:31,420
Ya, tuan.

262
00:13:32,670 --> 00:13:34,940
Bagaimana kabar Suomi?

263
00:13:34,940 --> 00:13:35,930
Um

264
00:13:36,080 --> 00:13:37,600
Um...Somi...

265
00:13:37,610 --> 00:13:39,580
Hei, tidak ada orang yang ringan

266
00:13:39,710 --> 00:13:41,080
saya di sini

267
00:13:41,250 --> 00:13:43,990
Ini buku baruku, ambillah dan bacalah

268
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
Terima kasih guru

269
00:13:46,160 --> 00:13:48,790
Setelah membaca, ingatlah untuk mengembalikannya ke tempatnya.

270
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Oh... oke

271
00:13:53,620 --> 00:13:56,640
Somi baik-baik saja.

272
00:13:57,250 --> 00:14:01,350
Yang ingin saya tanyakan apakah hidupnya bahagia?

273
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
Pasti bahagia.

274
00:14:03,600 --> 00:14:05,190
Baguslah jika kamu bahagia

275
00:14:05,600 --> 00:14:07,570
Maksudmu dia lari dari sini?

276
00:14:07,570 --> 00:14:09,560
Saya tidak mengatakan itu sama sekali.

277
00:14:09,570 --> 00:14:12,820
Maaf, kemungkinannya nol.

278
00:14:12,820 --> 00:14:14,790
nol!

279
00:14:16,090 --> 00:14:19,250
Suomi akan membantu anak-anak membuat kotak bekal

280
00:14:19,690 --> 00:14:21,030
Apakah itu benar?

281
00:14:21,100 --> 00:14:23,700
Ya, dia pandai dalam hal itu.

282
00:14:28,410 --> 00:14:30,850
Hujan sepertinya sudah berhenti.

283
00:14:31,420 --> 00:14:33,090
Ada juga hal ini

284
00:14:33,360 --> 00:14:37,260
Apakah itu "Ku Ke"? Bolehkah aku meminumnya?

285
00:14:37,300 --> 00:14:39,290
Ini adalah kesempatan langka, jadi minumlah.

286
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
Anda melakukan semua ini, Pak?

287
00:14:49,290 --> 00:14:52,960
Saya bertanggung jawab memasak di rumah kami.

288
00:14:55,940 --> 00:14:57,400
Saya bukan juru masak yang baik.

289
00:14:57,410 --> 00:15:00,840
Seolah-olah hanya Andalah satu-satunya juru masak yang buruk.

290
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
Istri saya tidak bisa memprioritaskan

291
00:15:03,320 --> 00:15:05,620
Saya melakukan sebagian besar memasak dan mencuci.

292
00:15:05,620 --> 00:15:07,590
Dia membuatku merasa jauh lebih santai.

293
00:15:12,030 --> 00:15:15,010
Seperti apa dapur yang digunakan?

294
00:15:15,010 --> 00:15:17,200
Terima kasih atas bantuannya, nyaman sekali

295
00:15:17,210 --> 00:15:22,210
Ketinggian meja dapur sedikit lebih tinggi untuk istri saya.

296
00:15:22,320 --> 00:15:25,850
Jika itu Anda, Tuan, itu akan tepat.

297
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Mari kita minum

298
00:15:29,400 --> 00:15:31,730
Nona Kurumizawa, anggap saja ini seperti rumahmu sendiri.

299
00:15:35,050 --> 00:15:36,140
Suamiku, kamu juga minum.

300
00:15:36,150 --> 00:15:38,910
Tuan, maukah anda minum bersama saya?

301
00:15:39,520 --> 00:15:42,590
Tidak, saya ingin Anda mencicipi hidangannya.

302
00:15:42,600 --> 00:15:43,790
aku akan melakukannya.

303
00:15:43,970 --> 00:15:46,990
Hah? Benar-benar?

304
00:15:47,210 --> 00:15:48,800
Jadi…

305
00:15:49,540 --> 00:15:52,170
Potong baguette menjadi irisan diagonal

306
00:15:52,180 --> 00:15:53,590
Taburi dengan minyak zaitun

307
00:15:53,590 --> 00:15:54,850
Masukkan ke dalam pemanggang roti dan tunggu selama 3 menit

308
00:15:55,890 --> 00:15:57,950
Saus bacon dan tomat sudah siap

309
00:15:57,960 --> 00:16:01,090
Taruh keju mascarpone di atasnya lalu tuangkan saus di atasnya.

310
00:16:01,100 --> 00:16:03,070
Potong baguette dan panggang

311
00:16:03,070 --> 00:16:05,010
Taburi dengan minyak zaitun sebelumnya

312
00:16:05,010 --> 00:16:07,000
Gerimis dengan minyak zaitun dan panggangan

313
00:16:07,010 --> 00:16:08,310
Berapa menit untuk memanggangnya?

314
00:16:10,850 --> 00:16:12,790
Maaf - 3 menit

315
00:16:12,790 --> 00:16:15,560
Panggang selama 3 menit, lalu bagaimana?

316
00:16:15,560 --> 00:16:17,030
keju mascarpone

317
00:16:17,030 --> 00:16:19,590
Sudahlah. aku akan melakukannya.

318
00:16:24,720 --> 00:16:28,150
Patuh saja dan ayo minum.

319
00:16:28,150 --> 00:16:31,320
Jadi, Somi sebenarnya bisa membuat bento.

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,390
Saya selalu menganggapnya sulit dipercaya

321
00:16:33,600 --> 00:16:36,630
Tapi, ini terlalu aneh.

322
00:16:36,640 --> 00:16:38,040
bersulang!

323
00:16:38,270 --> 00:16:41,110
Kelihatannya enak!

324
00:16:41,610 --> 00:16:44,250
Saya mempelajarinya di kelas memasak.

325
00:16:47,060 --> 00:16:49,220
Meski tidak sulit membuatnya, namun terlihat cantik

326
00:16:49,230 --> 00:16:51,020
Dan ternyata rasanya sangat lezat.

327
00:16:51,200 --> 00:16:53,540
Membuatku ingin minum anggur

328
00:16:53,540 --> 00:16:56,030
Anda akan memakan porsi para tamu.

329
00:16:57,140 --> 00:16:58,980
Apa yang terjadi hari ini?

330
00:16:58,980 --> 00:17:01,810
Sekolah Taro akan mengadakan hari orang tua nanti

331
00:17:01,920 --> 00:17:04,620
Jadi mari kita mengadakan pertemuan kecil dulu

332
00:17:05,960 --> 00:17:07,190
Apakah Anda anggota Asosiasi Orang Tua?

333
00:17:07,200 --> 00:17:10,830
Ya, setiap orang punya pekerjaan yang harus dilakukan.

334
00:17:11,740 --> 00:17:13,340
Saya membawa tamu ke sini.

335
00:17:13,350 --> 00:17:17,220
Maaf, saya terlambat!

336
00:17:17,450 --> 00:17:19,110
Ini adalah ibu Tsurumaru

337
00:17:19,120 --> 00:17:22,450
Nama saya Niyuan, dan saya selalu dirawat oleh istri saya.

338
00:17:22,460 --> 00:17:23,970
Saya Hanchuan

339
00:17:24,200 --> 00:17:27,500
Saya pernah mendengarnya sebelumnya

340
00:17:27,670 --> 00:17:30,230
Ruangan ini luar biasa.

341
00:17:30,240 --> 00:17:34,350
Berjalan di koridor saja sudah menakjubkan.

342
00:17:34,360 --> 00:17:35,820
Itu terlalu berlebihan.

343
00:17:35,820 --> 00:17:38,720
Rumah itu seperti sekotak harta karun.

344
00:17:38,730 --> 00:17:40,280
Ukuran bukanlah intinya

345
00:17:40,290 --> 00:17:43,870
Apa yang ada di dalamnya penting.

346
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
Saya akan menerima saran baik Anda.

347
00:17:49,850 --> 00:17:51,310
Tidak ada yang bisa dihibur di sini.

348
00:17:51,320 --> 00:17:53,490
Perlakukan saja itu seperti rumah Anda sendiri

349
00:17:53,660 --> 00:17:54,960
Saudara Jinbei yang tinggal di Aomori

350
00:17:54,960 --> 00:17:56,990
Mungkin beberapa apel dikirimkan kepadaku.

351
00:18:00,130 --> 00:18:01,360
Ayo, silakan duduk

352
00:18:01,370 --> 00:18:03,810
sama-sama.

353
00:18:06,050 --> 00:18:07,640
Saya harap itu sesuai dengan selera Anda

354
00:18:07,650 --> 00:18:12,150
Hebat! Akan sempurna jika ada sampanye.

355
00:18:12,160 --> 00:18:15,030
Ini kesempatan langka, jadi mari kita minum segelas sampanye untuk makan siang

356
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
Tidak mungkin?

357
00:18:17,240 --> 00:18:19,040
Mustahil?

358
00:18:20,040 --> 00:18:23,140
Mustahil!

359
00:18:24,860 --> 00:18:27,020
Perasaan bersalah menghampiriku

360
00:18:27,490 --> 00:18:29,760
Jangan terlalu banyak berpikir.

361
00:18:29,990 --> 00:18:32,730
Saya tidak dapat membayangkan bahwa itu adalah Suomi.

362
00:18:33,240 --> 00:18:36,180
Apakah dia berpura-pura menjadi gadis baik di depanmu?

363
00:18:37,710 --> 00:18:41,110
Dia pasti belajar keterampilan memasak setelah meninggalkanmu, kan?

364
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
Permisi

365
00:18:44,930 --> 00:18:47,090
Kesimpulannya adalah

366
00:18:47,260 --> 00:18:51,760
Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita itu.

367
00:18:57,550 --> 00:18:58,980
senior

368
00:18:59,620 --> 00:19:02,960
Senior, seseorang menaruh ini di kotak surat

369
00:19:03,030 --> 00:19:04,360
Negosiasi gagal

370
00:19:05,700 --> 00:19:06,860
Apa artinya ini?

371
00:19:06,870 --> 00:19:07,840
Tuan Samukawa

372
00:19:07,840 --> 00:19:09,530
Jika Anda menyembunyikan sesuatu, sebaiknya Anda angkat bicara.

373
00:19:09,540 --> 00:19:12,570
Saya tidak menyembunyikan apa pun. - Saya akan menyerahkannya kepada tim forensik untuk menyelidiki sidik jarinya.

374
00:19:12,580 --> 00:19:13,990
Tapi ini bukan melalui surat.

375
00:19:13,990 --> 00:19:16,480
Masukkan langsung ke kotak surat

376
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
Jika penjahat yang melakukannya, dia terlalu berani.

377
00:19:18,930 --> 00:19:19,880
Berikan padaku

378
00:19:20,590 --> 00:19:22,700
Halo kamu...

379
00:19:22,810 --> 00:19:25,640
Anak kecil di dekatnyalah yang sedang mengolok-olok.

380
00:19:25,710 --> 00:19:28,270
Otsutsuki, hamburger - Aku baru saja mau keluar

381
00:19:28,280 --> 00:19:31,080
Ada apa dengan semua penundaan itu?

382
00:19:31,480 --> 00:19:34,220
Saudara Samukawa, Saudara Samukawa

383
00:19:35,030 --> 00:19:39,970
Kami siap memotret, silakan pindah ke taman

384
00:19:40,700 --> 00:19:43,870
Somi pasti akan kembali

385
00:19:43,880 --> 00:19:45,410
Jadi, detektif

386
00:19:46,620 --> 00:19:49,350
Berhentilah mengurus urusanmu sendiri.

387
00:19:55,340 --> 00:19:59,500
Alasan utamanya adalah karena saya suka membaca.

388
00:19:59,510 --> 00:20:00,840
Saya mengerti

389
00:20:00,840 --> 00:20:04,080
Ada kesenjangan antara apa yang saya bayangkan dan cambang

390
00:20:04,920 --> 00:20:08,590
Saya tidak berpikir seorang penyair akan pernah terbang kelas satu.

391
00:20:08,760 --> 00:20:10,850
Tidak mengherankan jika Shida kaya.

392
00:20:10,860 --> 00:20:15,140
Saya bisa saja memeriksakan kesehatan, tapi saya hanya merasa kecewa.

393
00:20:15,180 --> 00:20:18,270
(Jalan memutar adalah jalan terpendek, Jingxiongbi)
Apakah Anda sering membuat api unggun?

394
00:20:20,150 --> 00:20:24,150
Untuk menenangkan pikiran Anda, api unggun adalah yang terbaik

395
00:20:24,460 --> 00:20:28,190
Melihat api unggun, api yang belum sempurna di hatiku

396
00:20:28,200 --> 00:20:31,190
Anda akan merasa seperti sedang tersedot

397
00:20:31,600 --> 00:20:32,940
Jangan memotret kolam renang

398
00:20:35,020 --> 00:20:36,350
Permisi

399
00:20:36,350 --> 00:20:37,280
ya

400
00:20:37,280 --> 00:20:39,750
Apakah Anda Tuan Kusano?

401
00:20:39,790 --> 00:20:40,910
Ya

402
00:20:40,920 --> 00:20:43,300
Bagaimana kita bisa tahu kapan penculik akan menelepon jika kita tetap di sini?

403
00:20:43,300 --> 00:20:44,890
Kembali ke ruang tamu!

404
00:20:44,970 --> 00:20:47,030
Suomi diculik, itu sudah pasti.

405
00:20:47,300 --> 00:20:49,640
Apakah kamu seorang pelayan di sini?

406
00:20:50,870 --> 00:20:53,720
Nama saya Yushan - Tuan Yushan

407
00:20:57,190 --> 00:21:01,360
Hanchuan mengatakan dia tidak ingin memberi tahu polisi

408
00:21:01,360 --> 00:21:04,470
Tapi, menurutku ini juga lebih baik

409
00:21:04,610 --> 00:21:07,580
Jika polisi mengambil tindakan formal, Suomi akan berada dalam bahaya

410
00:21:07,980 --> 00:21:11,240
Bukankah itu yang dimaksud dengan penculikan? - Siapa kamu?

411
00:21:13,690 --> 00:21:15,630
Silakan tinggal

412
00:21:15,630 --> 00:21:17,430
Namamu mungkin...

413
00:21:17,430 --> 00:21:19,520
「鱼」儿在 「山」里游水吧？

414
00:21:19,530 --> 00:21:21,470
Ya - saya ingat.

415
00:21:21,470 --> 00:21:23,570
Apa yang terjadi? - Tapi bagaimana kamu bisa...?

416
00:21:23,750 --> 00:21:25,250
Ini adalah cerita yang panjang.

417
00:21:25,250 --> 00:21:27,510
Apa yang sedang terjadi?

418
00:21:28,420 --> 00:21:32,680
Tuan Yushan adalah suami pertama Suomi

419
00:21:35,900 --> 00:21:37,270
Saya tidak melakukannya sampai tahun lalu

420
00:21:37,600 --> 00:21:40,300
Masih ada kelas yang mengajarkan pendidikan jasmani anak

421
00:21:40,310 --> 00:21:41,970
Kelas olahraga?

422
00:21:42,140 --> 00:21:45,120
Namun hal itu terlalu membebani pria berusia 60 tahun yang masih menderita sakit punggung

423
00:21:45,320 --> 00:21:48,050
Tepat ketika kesehatan saya rusak dan tidak punya tempat lain untuk pergi

424
00:21:48,190 --> 00:21:51,490
Suomi, yang saat itu menikah dengan Hanchuan, menghubungi saya

425
00:21:51,730 --> 00:21:55,230
Dia meminta Hanchuan untuk mempekerjakannya sebagai pembantu

426
00:21:55,380 --> 00:21:57,000
Jadi begitulah adanya

427
00:21:57,010 --> 00:21:57,940
benar

428
00:22:00,210 --> 00:22:02,480
Saya berterima kasih kepada Suomi.

429
00:22:02,480 --> 00:22:05,430
Di mana Anda bertemu Nona Somi?

430
00:22:07,400 --> 00:22:09,870
Saya rasa saya pernah mendengarnya sebelumnya.

431
00:22:11,340 --> 00:22:16,770
Saya seorang guru pendidikan jasmani di sekolah menengah putri tempat dia belajar.

432
00:22:17,920 --> 00:22:20,180
Saat itu, guru dan siswa tidak diperbolehkan berinteraksi satu sama lain.

433
00:22:20,190 --> 00:22:21,750
Hal yang sama sekarang

434
00:22:21,820 --> 00:22:23,820
Lalu aku dikeluarkan dari sekolah

435
00:22:24,070 --> 00:22:28,200
Tunggu hingga Suomi cukup umur sebelum menikah secara resmi

436
00:22:29,970 --> 00:22:31,570
Somi dia...

437
00:22:32,950 --> 00:22:35,650
Bukan tipe wanita yang pergi tanpa pamit

438
00:22:36,460 --> 00:22:38,980
Sesuatu pasti telah terjadi.

439
00:22:40,290 --> 00:22:44,800
Permisi, tolong selamatkan dia

440
00:22:45,010 --> 00:22:46,740
Saya akan melakukan yang terbaik

441
00:22:46,740 --> 00:22:47,970
aku hanya bertanya

442
00:22:48,150 --> 00:22:51,510
Orang seperti apa Nona Somi yang kamu kenal?

443
00:22:52,620 --> 00:22:54,390
Apa maksudmu? -Tidak

444
00:22:54,390 --> 00:22:57,800
Para senior mengenalnya sebagai orang yang berperilaku baik namun canggung.

445
00:22:57,800 --> 00:23:00,630
Tuan Hanchuan mengenalnya sebagai orang yang lincah dan cakap

446
00:23:00,630 --> 00:23:02,500
Ini sepenuhnya positif dan negatif

447
00:23:02,570 --> 00:23:06,070
Saya ingin tahu tentang apa yang Anda rasakan saat melihatnya.

448
00:23:06,450 --> 00:23:09,040
Kalian semua mengira wanita hanya punya satu sisi?

449
00:23:09,050 --> 00:23:10,110
Menurutku tidak.

450
00:23:10,120 --> 00:23:12,110
Simulasi manusia jauh lebih rumit dari yang Anda bayangkan!

451
00:23:12,160 --> 00:23:14,830
Silakan kembali bekerja.

452
00:23:16,740 --> 00:23:21,070
Ah Bei, hentikan. Sudah kubilang aku tidak suka ini.

453
00:23:21,270 --> 00:23:24,080
Makan saja apa yang kamu suka, ini hari jadi yang langka.

454
00:23:24,090 --> 00:23:25,820
Tapi Abei, kamu tidak memakannya.

455
00:23:25,820 --> 00:23:27,410
Saya bisa memakannya

456
00:23:27,420 --> 00:23:30,290
Pokoknya nanti jadi daging merah lagi kan?

457
00:23:31,090 --> 00:23:33,540
Pasalnya daging merah tinggi protein dan rendah kalori.

458
00:23:33,540 --> 00:23:34,940
Kaya karnitin - bagus

459
00:23:34,940 --> 00:23:37,100
Dapat secara efektif membantu pertumbuhan otot – bagus

460
00:23:37,110 --> 00:23:39,310
Saya datang jauh-jauh ke toko kelas atas.

461
00:23:39,310 --> 00:23:41,910
Mengapa memesan sesuatu yang rasanya tidak enak?

462
00:23:42,050 --> 00:23:45,050
Kamu gila. Daging merah tidak buruk.

463
00:23:45,260 --> 00:23:50,130
Saya ingin daging yang meleleh di mulut Anda

464
00:23:56,920 --> 00:23:58,650
Apa yang ingin Anda pesan untuk hidangan pembuka?

465
00:23:59,490 --> 00:24:01,980
Apa itu "Lombradt"?

466
00:24:02,860 --> 00:24:05,770
Ini adalah pangsit babat yang direbus dengan perut sapi dan sayuran.

467
00:24:05,770 --> 00:24:06,860
Rasanya enak

468
00:24:06,870 --> 00:24:09,360
Bagaimana denganmu, Abei? - Aku tidak perlu makan

469
00:24:09,740 --> 00:24:11,570
Aku hanya ingin melihatmu makan

470
00:24:12,180 --> 00:24:13,410
Ditatap oleh seorang lelaki tua

471
00:24:13,420 --> 00:24:15,290
Bagaimana saya bisa makan dengan tenang?

472
00:24:21,060 --> 00:24:23,340
Mari kita minum kopi lalu pulang.

473
00:24:23,770 --> 00:24:24,430
Dua cangkir kopi

474
00:24:25,310 --> 00:24:27,070
Ini tidak akan berhasil.

475
00:24:29,250 --> 00:24:30,240
Apa ini?

476
00:24:31,280 --> 00:24:33,620
Cotoletta goreng ala Italia

477
00:24:33,990 --> 00:24:34,820
Cotoletta?

478
00:24:34,830 --> 00:24:37,520
Sederhananya, ini adalah potongan daging babi goreng ala Milan

479
00:24:37,660 --> 00:24:39,220
Lalu saya klik ini

480
00:24:39,530 --> 00:24:40,760
Jangan memaksakannya.

481
00:24:41,600 --> 00:24:45,950
Lepaskan lapisannya dan cuci daging dengan air sebelum dimakan

482
00:24:46,250 --> 00:24:49,280
Tolong jangan memakannya dengan cara yang aneh!

483
00:24:50,920 --> 00:24:52,620
Tolong beri kami sedikit waktu lagi

484
00:24:54,170 --> 00:24:57,100
Mohon maafkan saya karena terlalu lancang.

485
00:24:57,100 --> 00:25:00,870
Toko ini tidak cocok untuk orang yang sedang menurunkan berat badan.

486
00:25:07,760 --> 00:25:11,190
Saya tahu Anda menyukai makanan Italia

487
00:25:11,190 --> 00:25:13,900
Jadi aku berharap kamu akan makan banyak hari ini.

488
00:25:14,940 --> 00:25:16,570
Anda tidak mengerti apa-apa sama sekali

489
00:25:17,240 --> 00:25:18,270
Mungkin

490
00:25:18,280 --> 00:25:20,110
Aku juga mempunyai teman-temanku

491
00:25:20,110 --> 00:25:21,600
Mereka yang suka makan makanan berminyak

492
00:25:21,610 --> 00:25:24,590
Penuh ringan, teman-teman seumuran

493
00:25:24,590 --> 00:25:27,500
Ketika saya ingin makan makanan berminyak, saya pergi dengan orang-orang itu

494
00:25:35,580 --> 00:25:39,850
Aku makan makanan yang sama denganmu.

495
00:25:39,950 --> 00:25:43,730
Jadi, apakah Anda ingin memesan makanan favorit Anda?

496
00:25:56,120 --> 00:25:57,110
Abei

497
00:26:01,530 --> 00:26:04,700
Saya makan terlalu banyak.

498
00:26:05,040 --> 00:26:07,200
Kali ini aku akan menemanimu

499
00:26:10,350 --> 00:26:11,440
Ayo pergi

500
00:26:18,060 --> 00:26:21,300
Kisah ini terasa begitu mengharukan.

501
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
Itu bukan Somi yang kukenal.

502
00:26:23,480 --> 00:26:26,310
Senior, kamu pasti tertipu olehnya.

503
00:26:26,380 --> 00:26:28,580
Jangan membuatnya terdengar seperti dia penipu.

504
00:26:28,590 --> 00:26:30,680
Tapi Nona Somi

505
00:26:30,690 --> 00:26:33,100
Saya selalu membuatkan bekal makan siang untuk anak-anak saya.

506
00:26:33,100 --> 00:26:36,230
Dia bahkan belum pernah memasuki dapur di depan seniornya.

507
00:26:36,570 --> 00:26:38,800
Bento ini sebenarnya dibuat oleh saya

508
00:26:39,040 --> 00:26:39,800
Hah?

509
00:26:39,810 --> 00:26:43,950
Dia bahkan tidak tahu cara mengocok telur.

510
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
Ini adalah rahasia kami

511
00:26:45,690 --> 00:26:48,020
Tolong jangan biarkan Hanchuan mendengar ini.

512
00:26:51,760 --> 00:26:52,990
senior

513
00:26:56,740 --> 00:26:57,840
Merasa menyesal

514
00:26:58,980 --> 00:27:00,970
Dia sepertinya tergelitik.

515
00:27:02,380 --> 00:27:05,090
Apa asal usul Suomi?

516
00:27:05,090 --> 00:27:06,720
Kepribadian ganda?

517
00:27:06,800 --> 00:27:09,590
Dia selalu hanya memiliki satu kepribadian.

518
00:27:09,770 --> 00:27:11,830
Gadis itu sebenarnya akan bekerja sama dengan orang lain

519
00:27:12,670 --> 00:27:14,410
Tuan Kusano - Ya

520
00:27:14,510 --> 00:27:17,010
Alasan kenapa dia canggung di depanmu

521
00:27:17,120 --> 00:27:18,210
Mungkin karena Anda berharap

522
00:27:18,220 --> 00:27:20,350
Istrimu juga seperti itu, kan?

523
00:27:20,350 --> 00:27:21,790
Apa aku bilang kaki kuda?

524
00:27:23,230 --> 00:27:25,290
Artinya…

525
00:27:25,570 --> 00:27:29,100
Apakah kamu tipe orang yang suka kepanasan dan kedinginan?

526
00:27:31,340 --> 00:27:32,930
Saya menyukainya

527
00:27:34,190 --> 00:27:37,380
Prestasi akademis Suomi di sekolah menengah pertama sama sekali tidak bagus.

528
00:27:38,490 --> 00:27:42,330
Tapi satu-satunya subjek yang dia kuasai adalah komposisi.

529
00:27:43,000 --> 00:27:45,300
Itu akan selalu dipasang di koridor

530
00:27:48,040 --> 00:27:51,340
Dia pernah menulis bahwa dia memungut anak kucing yang sakit

531
00:27:51,350 --> 00:27:53,520
Kami berusaha semaksimal mungkin untuk merawatnya, namun tetap tidak dapat menyelamatkannya.

532
00:27:53,860 --> 00:27:57,420
Tapi dia menyadari betapa berharganya hidup.

533
00:27:58,430 --> 00:28:04,400
Belakangan saya mengetahui bahwa dia tidak pernah memungut anak kucing.

534
00:28:05,080 --> 00:28:07,640
Itu semua dibuat-buat.

535
00:28:09,520 --> 00:28:11,450
Dia sebenarnya mengetahuinya dengan jelas

536
00:28:11,950 --> 00:28:14,360
Ketahui apa yang harus ditulis untuk menyenangkan guru

537
00:28:16,170 --> 00:28:17,800
Lalu dia juga...

538
00:28:18,240 --> 00:28:22,140
Saya selalu hidup seperti itu.

539
00:28:43,860 --> 00:28:46,890
Saya tidak ingat memesan kentang goreng apa pun.

540
00:28:47,030 --> 00:28:49,360
Anda memiliki 10 poin, jadi saya mengubahnya.

541
00:28:49,370 --> 00:28:51,490
Siapa yang memintamu ikut campur dalam urusan orang lain!

542
00:28:51,500 --> 00:28:55,170
Jika Anda mengumpulkan 30 poin, Anda dapat menukarkannya dengan boneka edisi terbatas.

543
00:28:55,180 --> 00:28:57,910
Mengapa menggunakannya pada hal seperti ini?

544
00:28:58,550 --> 00:29:00,640
Saya pikir Anda tidak menginginkan boneka.

545
00:29:00,650 --> 00:29:04,330
Tentu saja saya akan melakukannya, ini sangat jarang

546
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
Saya dapat menghasilkan banyak uang jika saya menjualnya, tetapi saya tidak memahami situasinya.

547
00:29:07,670 --> 00:29:10,000
Benci itu. Ini sangat menjengkelkan.

548
00:29:12,710 --> 00:29:14,520
Dia pria yang seperti itu.

549
00:29:19,390 --> 00:29:21,490
Saya akan kembali ke perusahaan sebentar

550
00:29:21,490 --> 00:29:22,830
Biarkan aku tinggal di sini

551
00:29:23,000 --> 00:29:26,370
Saya akan mengurus beberapa pekerjaan administratif dan akan segera kembali.

552
00:29:26,480 --> 00:29:29,410
Maaf mengganggumu. -Tidak masalah

553
00:29:34,630 --> 00:29:36,490
Bukankah itu sekretarisnya?

554
00:29:36,500 --> 00:29:38,490
Dia adalah karyawan sebuah penerbit.

555
00:29:38,500 --> 00:29:40,630
Bekerja keras untuk menerbitkan bukunya

556
00:29:43,000 --> 00:29:44,310
Oh! Anda kembali!

557
00:29:44,310 --> 00:29:47,150
Saya ingin makan juga. -OK silahkan. Ada juga kentang goreng.

558
00:29:47,150 --> 00:29:50,680
Bagus, aku akan membawanya ke kamarku untuk makan.

559
00:29:51,190 --> 00:29:53,050
Wanita itu belum kembali?

560
00:29:53,060 --> 00:29:54,970
Artinya

561
00:29:55,100 --> 00:29:57,760
Ayah, apakah kamu telah ditinggalkan olehnya?

562
00:29:58,300 --> 00:29:59,900
Omong kosong

563
00:30:01,770 --> 00:30:04,250
Tuan Kusano, Anda kedatangan tamu.

564
00:30:06,890 --> 00:30:08,120
Permisi

565
00:30:08,290 --> 00:30:11,390
Ketua tim, mengapa kamu ada di sini?

566
00:30:12,160 --> 00:30:14,400
Apa yang terjadi sekarang? - Apa maksudmu?

567
00:30:14,510 --> 00:30:17,030
Somi, apakah dia aman?

568
00:30:17,540 --> 00:30:19,340
Ketua tim, tunggu sebentar.

569
00:30:19,610 --> 00:30:21,710
Ini Ugagami, pemimpin Divisi Investigasi Kedua.

570
00:30:21,710 --> 00:30:24,450
Saya Xiaoji yang dipindahkan ke tim Anda bulan ini.

571
00:30:25,160 --> 00:30:25,960
Bagaimana situasinya?

572
00:30:25,960 --> 00:30:28,620
Bagaimana kamu tahu Suomi hilang?

573
00:30:28,630 --> 00:30:31,460
Tidak ada apa pun tentang Suomi yang saya tidak tahu.

574
00:30:32,640 --> 00:30:34,010
Izinkan saya menjelaskan satu hal terlebih dahulu

575
00:30:34,010 --> 00:30:37,280
Pemimpin tim adalah mantan suami Suomi

576
00:30:37,880 --> 00:30:39,650
Tidak mungkin!

577
00:30:42,250 --> 00:30:45,390
Somi menghubungiku tadi malam

578
00:30:45,400 --> 00:30:46,870
Meneleponmu?

579
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
Mengirim pesan dan melakukan panggilan telepon akan menjadi rumit

580
00:30:49,640 --> 00:30:52,370
Dia dan saya biasanya berkomunikasi melalui SMS.

581
00:30:52,380 --> 00:30:53,910
Apa yang dia tulis?

582
00:30:54,050 --> 00:30:59,580
Saya tidak mengerti semua pesan yang dia tulis.

583
00:31:01,130 --> 00:31:03,290
Tapi saya melihat kata "penculikan"

584
00:31:03,310 --> 00:31:04,330
Penculikan?

585
00:31:04,540 --> 00:31:06,870
Saya sangat mengerti.

586
00:31:07,140 --> 00:31:09,580
Saya pergi ke kantor untuk membicarakan hal ini dengan Anda.

587
00:31:09,580 --> 00:31:11,550
Tapi kamu tidak sedang bekerja

588
00:31:12,250 --> 00:31:15,630
Lalu saya melihat pelacak di sana.

589
00:31:15,630 --> 00:31:17,190
Itu dipinjam atas namamu.

590
00:31:18,300 --> 00:31:19,970
Saat itulah saya menyadari

591
00:31:19,970 --> 00:31:22,590
Bisakah saya melihat pesan itu?

592
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
Tidak, aku tidak akan menunjukkannya padamu.

593
00:31:24,680 --> 00:31:26,650
Sekarang bukan waktunya untuk malu

594
00:31:26,820 --> 00:31:28,180
Saya tidak mau

595
00:31:28,450 --> 00:31:29,980
Apakah kamu penasaran?

596
00:31:30,350 --> 00:31:31,610
Faktanya, kami menerima a

597
00:31:31,620 --> 00:31:33,500
Sesuatu yang tampak seperti surat ancaman

598
00:31:33,700 --> 00:31:35,830
Itu sudah pasti, bukan?

599
00:31:38,240 --> 00:31:41,570
Bagaimana ini bisa terjadi? - Dirobek oleh Tuan Hanchuan

600
00:31:43,210 --> 00:31:45,080
Apakah orang-orang di kelas ini tahu?

601
00:31:45,620 --> 00:31:48,750
Tuan Hanchuan bersikeras untuk tidak memanggil polisi

602
00:31:50,930 --> 00:31:52,450
Aku akan memberitahunya

603
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
Saya tidak ingin menjadikannya masalah besar.

604
00:31:54,710 --> 00:31:57,470
Tahukah kamu ini kemungkinan besar adalah penculikan?

605
00:31:57,480 --> 00:31:59,640
Bagian ini belum pasti

606
00:31:59,710 --> 00:32:03,420
Polisi tidak bisa mengambil tindakan tanpa persetujuan keluarga.

607
00:32:03,730 --> 00:32:08,250
Saya tahu betul bahwa ini sama sekali bukan kasus penculikan

608
00:32:09,600 --> 00:32:11,590
Saya tidak ingin mengatakan itu.

609
00:32:11,900 --> 00:32:14,540
Namun jika kamu mengira istrimu hanya milikmu saja

610
00:32:14,550 --> 00:32:15,570
Itu sepenuhnya salah.

611
00:32:16,250 --> 00:32:17,370
Apa yang dibicarakan pria ini?

612
00:32:17,380 --> 00:32:21,580
Ketua tim sebenarnya adalah mantan suami Nona Sumi

613
00:32:21,650 --> 00:32:23,620
Saya suami pertamanya.

614
00:32:23,870 --> 00:32:25,090
Oh?

615
00:32:25,170 --> 00:32:28,190
Meski pernikahan tersebut berakhir dengan musibah

616
00:32:28,340 --> 00:32:31,070
Tapi cintaku padanya tidak berubah

617
00:32:31,210 --> 00:32:32,370
Tuan Samukawa

618
00:32:32,510 --> 00:32:34,710
Anda harus memikirkan keselamatan Suomi.

619
00:32:34,720 --> 00:32:38,950
Apakah kalian semua lupa? Suomi adalah istriku

620
00:32:38,960 --> 00:32:41,390
aku minta maaf! - Apa yang sedang kamu lakukan?

621
00:32:41,560 --> 00:32:42,620
Tidak

622
00:32:43,060 --> 00:32:44,970
Lebih baik mengatakannya.

623
00:32:46,940 --> 00:32:49,910
Dia sudah bersamaku lebih lama dibandingkan denganmu.

624
00:32:50,280 --> 00:32:52,370
Habiskan lebih banyak waktu bersamaku

625
00:32:56,130 --> 00:32:58,390
Juga, ketua tim - apa yang kamu lakukan?

626
00:32:58,400 --> 00:33:00,830
Ada sesuatu yang Anda salah pahami.

627
00:33:01,830 --> 00:33:05,750
Anda bukan suami pertama Suomi.

628
00:33:07,520 --> 00:33:11,320
Tuan Hanchuan, saya akan menggunakan kesempatan ini untuk mengatakannya.

629
00:33:12,120 --> 00:33:14,830
Suami pertama Somi

630
00:33:16,800 --> 00:33:19,790
Itu pelayan di sini, Tuan Yushan

631
00:33:20,940 --> 00:33:21,600
eh?

632
00:33:22,640 --> 00:33:25,420
Maaf aku merahasiakan ini.

633
00:33:26,220 --> 00:33:29,210
Jika Anda merasa segalanya sudah terkendali

634
00:33:29,220 --> 00:33:30,660
Itu sepenuhnya salah.

635
00:33:30,660 --> 00:33:32,490
Jadi apa?

636
00:33:32,830 --> 00:33:36,100
Dengan siapa dia menikah sebelum dia bertemu denganku?

637
00:33:36,110 --> 00:33:37,370
Saya tidak tertarik sama sekali

638
00:33:37,980 --> 00:33:40,040
Apapun yang dia lakukan sebelum dia bertemu denganku

639
00:33:40,280 --> 00:33:42,340
Saya tidak peduli

640
00:33:42,850 --> 00:33:45,420
Terasa sangat keren

641
00:33:47,530 --> 00:33:49,500
Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal lagi...

642
00:33:49,500 --> 00:33:51,520
Senior, tidak, tidak

643
00:33:52,200 --> 00:33:54,080
Anda mungkin belum mengetahuinya

644
00:33:54,210 --> 00:33:56,740
Keterampilan memasak Somi sangat buruk

645
00:33:57,250 --> 00:34:00,740
Hidangan yang kamu pikir dibuat olehnya sebenarnya...

646
00:34:01,450 --> 00:34:03,410
Dibuat oleh Tuan Yushan

647
00:34:05,700 --> 00:34:08,470
Untuk seorang petugas polisi kriminal, Anda bermulut besar.

648
00:34:09,840 --> 00:34:11,400
Anda pasti kaget.

649
00:34:11,470 --> 00:34:13,440
Tidak

650
00:34:14,020 --> 00:34:17,110
Selama saya bisa makan makanan enak, saya tidak peduli siapa yang membuatnya.

651
00:34:20,330 --> 00:34:22,050
Daging sapi panggang hari Minggu lalu

652
00:34:22,060 --> 00:34:24,030
Terlalu matang

653
00:34:24,110 --> 00:34:26,670
Saya suka jenis yang mengeluarkan darah.

654
00:34:27,540 --> 00:34:28,910
menerima

655
00:34:29,910 --> 00:34:32,810
Aku akan kembali ke kamarku untuk bekerja, kalian harus pergi sekarang

656
00:34:32,820 --> 00:34:34,050
Tunggu sebentar

657
00:34:34,060 --> 00:34:38,430
Hal ini tidak perlu dilakukan. Tidak akan ada panggilan telepon yang mengancam.

658
00:34:38,800 --> 00:34:40,130
tunggu…

659
00:34:41,870 --> 00:34:42,960
aku yang kedua...

660
00:34:43,370 --> 00:34:46,850
Ketua tim, Anda perlu bersemangat.

661
00:34:48,320 --> 00:34:52,220
Um...maaf, aku harus kembali lagi

662
00:34:52,890 --> 00:34:54,590
Anda bukan yang kedua

663
00:34:56,000 --> 00:35:00,060
Masih ada satu hal antara aku dan kamu.

664
00:35:01,270 --> 00:35:02,870
aku yang ketiga...

665
00:35:03,890 --> 00:35:06,510
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Go back to the office?

666
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
When did you marry her?

667
00:35:10,330 --> 00:35:12,120
Itu sudah lama sekali.

668
00:35:12,130 --> 00:35:14,540
Berapa tahun pernikahan itu berlangsung? -Team leader, that's it.

669
00:35:14,540 --> 00:35:15,730
Ngomong-ngomong,

670
00:35:15,740 --> 00:35:18,470
Menurut Anda orang seperti apa dia, pemimpin tim?

671
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
Bagaimana menjawabnya?

672
00:35:20,010 --> 00:35:20,810
Orang-orang ini menganjurkan

673
00:35:20,810 --> 00:35:23,010
Hanya melihat wanita dalam satu cara

674
00:35:23,020 --> 00:35:24,960
Ini bukan sebuah advokasi.

675
00:35:25,130 --> 00:35:27,290
Bagaimana saya bisa menjawab pertanyaan ini?

676
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
aku lebih peduli

677
00:35:29,200 --> 00:35:32,430
Bagaimana Anda mengatasi masalah bahasa di masa lalu?

678
00:35:32,770 --> 00:35:33,840
Apa yang dimaksud dengan “bahasa”?

679
00:35:33,850 --> 00:35:36,410
Anda tahu itu, kan?

680
00:35:36,420 --> 00:35:38,250
Saya tidak mengerti kamu

681
00:35:39,350 --> 00:35:40,650
Apa yang aku katakan pada Somi sekarang

682
00:35:40,650 --> 00:35:43,180
Masih bingung

683
00:35:43,490 --> 00:35:44,490
Apa?

684
00:35:45,670 --> 00:35:48,230
Karena saya hanya berbicara bahasa Jepang.

685
00:35:48,240 --> 00:35:50,730
Tunggu sebentar, Nona Somi...

686
00:35:50,740 --> 00:35:52,730
Bahasa apa yang mereka gunakan?

687
00:35:52,770 --> 00:35:54,580
Bukan yang seperti ini

688
00:35:54,750 --> 00:35:57,950
Saya ingin penyedot debu tanpa kabel.

689
00:35:58,060 --> 00:36:00,150
Anda ingin penyedot debu?

690
00:36:00,160 --> 00:36:01,590
Bukankah aku sudah mengatakan itu?

691
00:36:01,590 --> 00:36:05,200
Saya ingin penyedot debu tanpa kabel.

692
00:36:06,880 --> 00:36:07,640
Apa maksudnya?

693
00:36:07,640 --> 00:36:10,340
Saya ingin nirkabel

694
00:36:10,350 --> 00:36:13,310
Juga, saya bertanya apakah itu kantong kertas.

695
00:36:13,320 --> 00:36:16,420
Dengan cara ini sampah dapat dengan mudah dibuang

696
00:36:16,430 --> 00:36:19,690
Memproses? - Apakah ini tipe pusaran?

697
00:36:21,730 --> 00:36:23,030
saya menyerah

698
00:36:24,250 --> 00:36:25,110
Hei!

699
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Apakah ini yang kamu inginkan?

700
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
Hah? Apa? Apa?

701
00:36:32,150 --> 00:36:33,790
Ya, ya, ya, itu saja.

702
00:36:33,800 --> 00:36:36,630
Tidak terlalu berat, dan daya pembersihnya sepertinya sangat kuat

703
00:36:36,640 --> 00:36:38,800
Saya membeli ini!

704
00:36:39,200 --> 00:36:43,470
Jadi ini yang kamu inginkan? -Ya

705
00:36:43,480 --> 00:36:45,420
Gan, boleh beli dua?

706
00:36:45,850 --> 00:36:47,290
Dia juga mencari penyedot debu

707
00:36:47,290 --> 00:36:49,280
Saya tidak membutuhkannya

708
00:36:49,290 --> 00:36:52,020
Kalau begitu, biarkan dia membelikannya untuk kita.

709
00:36:52,190 --> 00:36:54,600
Jangan khawatir, serahkan padaku

710
00:36:54,840 --> 00:36:56,600
Tolong - Tidak, tidak, tidak

711
00:36:56,610 --> 00:36:57,840
Saya membeli miliknya juga.

712
00:36:57,840 --> 00:36:59,500
Sungguh, sungguh, sungguh, sungguh

713
00:36:59,510 --> 00:37:01,740
Tidak, tidak, tidak - oke

714
00:37:01,750 --> 00:37:03,310
Dan orang-orang dari daratan Tiongkok...

715
00:37:04,330 --> 00:37:07,350
...Menikah selalu menjadi impianku

716
00:37:07,660 --> 00:37:10,060
Bagaimana dengan bagian registrasi rumah tangga?

717
00:37:10,700 --> 00:37:14,870
Saya bukan tipe orang yang terpaku pada detail.

718
00:37:15,050 --> 00:37:18,680
Bagian ini akan ditangani oleh Suomi

719
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
aku ingat diriku sendiri...

720
00:37:21,920 --> 00:37:25,130
Mungkin dia telah memperoleh kewarganegaraan Tiongkok?

721
00:37:26,330 --> 00:37:28,670
Ketua, saya salut padamu.

722
00:37:28,800 --> 00:37:30,430
Bagaimana menurut Anda, senior?

723
00:37:43,230 --> 00:37:47,270
(Investigasi ke-5 Bagian 3 Pesta Akhir Tahun Cross-dressing)

724
00:37:47,280 --> 00:37:48,900
Tunggu sebentar, ada yang ingin kukatakan

725
00:37:48,910 --> 00:37:51,400
Hei, aku ingin kembali dulu

726
00:37:52,280 --> 00:37:52,970
Benar?

727
00:37:52,980 --> 00:37:54,960
Bolehkah aku kembali dulu?

728
00:37:55,760 --> 00:37:58,490
Benar-benar? Kamu benar-benar!

729
00:38:09,150 --> 00:38:14,030
Hei, pemula, apa yang baru saja kamu katakan?

730
00:38:17,200 --> 00:38:19,500
Siapa yang bilang "selamat datang kembali" padamu?

731
00:38:43,990 --> 00:38:46,320
Liontinmu sangat indah

732
00:38:49,500 --> 00:38:52,800
Tapi rantainya mungkin agak terlalu panjang.

733
00:38:52,870 --> 00:38:56,940
Benar sekali, 40 hingga 45 sentimeter.

734
00:38:56,950 --> 00:38:58,470
Anda sebaiknya mengingat ini.

735
00:39:07,070 --> 00:39:07,800
saya…

736
00:39:09,970 --> 00:39:12,240
Saya tidak tahu banyak tentang aspek ini

737
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
Apa yang kamu minum?

738
00:39:16,860 --> 00:39:18,480
Keskenkova

739
00:39:19,160 --> 00:39:21,020
Jadi itu vodka Finlandia

740
00:39:35,530 --> 00:39:38,930
Aneh, bukan? Polisi seharusnya tidak melakukan hal ini.

741
00:39:38,930 --> 00:39:40,860
Apakah setiap tahun selalu seperti ini?

742
00:39:41,470 --> 00:39:42,460
Karena ketua tim ingin berpura-pura

743
00:39:42,470 --> 00:39:45,170
"Detektif Jeans" dalam "Roar at the Sun"

744
00:39:54,230 --> 00:39:55,290
Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,560
Saya adalah istri dari "Detektif Jeans"

746
00:40:02,170 --> 00:40:02,940
Lupakan apa yang baru saja kamu katakan

747
00:40:02,940 --> 00:40:07,290
Tidak masalah, menurutku dia juga gila

748
00:40:34,650 --> 00:40:35,980
Ms. Somi

749
00:40:36,610 --> 00:40:37,550
ya

750
00:40:38,320 --> 00:40:41,150
Tampaknya kami rukun.

751
00:40:41,820 --> 00:40:44,320
Hanya berciuman saja, kamu sudah tahu

752
00:40:49,340 --> 00:40:53,540
Namun, lebih baik hindari gigi saling bersentuhan.

753
00:40:53,710 --> 00:40:55,480
At most it's soft

754
00:40:55,650 --> 00:40:59,180
Bibir saling tumpang tindih dengan lembut

755
00:41:00,290 --> 00:41:01,350
Oke

756
00:41:10,910 --> 00:41:12,440
Seniors - Tracker ready

757
00:41:12,450 --> 00:41:14,390
Hmm? Tetapi...

758
00:41:18,030 --> 00:41:19,290
guru

759
00:41:24,450 --> 00:41:25,670
guru

760
00:41:28,120 --> 00:41:30,310
Apa yang kamu lakukan? - Guru, cepatlah.

761
00:41:30,320 --> 00:41:32,220
Aku tidak bisa mendengarmu. Ada panggilan telepon.

762
00:41:33,450 --> 00:41:34,970
Tindakan cepat, cepat, cepat

763
00:41:34,970 --> 00:41:36,230
Bersiaplah untuk melacak

764
00:41:36,330 --> 00:41:37,460
ya

765
00:41:39,700 --> 00:41:42,760
Dengar, jika itu penjahat, usahakan untuk menundanya sebisa mungkin.

766
00:41:50,660 --> 00:41:51,920
Halo?

767
00:41:59,240 --> 00:42:00,610
Tahanan itu memukulinya.

768
00:42:00,880 --> 00:42:02,610
Lalu kenapa kamu takut setengah mati?

769
00:42:02,610 --> 00:42:04,680
Apa yang dia katakan sungguh mengerikan.

770
00:42:11,630 --> 00:42:13,500
Lupakan saja, aku akan mengambilnya sendiri - aku datang

771
00:42:13,500 --> 00:42:15,480
Biarkan aku yang melakukannya – dia istriku

772
00:42:15,480 --> 00:42:17,040
Ambil dengan cepat

773
00:42:18,480 --> 00:42:21,910
Halo? Apakah istriku baik-baik saja?

774
00:42:22,590 --> 00:42:25,430
Nyatakan kebutuhan Anda – berapa banyak yang diinginkan pihak lain?

775
00:42:26,300 --> 00:42:27,770
Berapa banyak yang kamu inginkan?

776
00:42:29,470 --> 00:42:30,490
Apa yang kamu katakan?

777
00:42:31,670 --> 00:42:33,770
300 juta-300 juta?

778
00:42:33,780 --> 00:42:36,480
Berhenti bicara omong kosong... - Jangan memprovokasi pihak lain

779
00:42:36,890 --> 00:42:39,720
Bagaimana saya bisa punya banyak uang?

780
00:42:40,020 --> 00:42:43,650
Saya hanya mencari nafkah dengan menulis puisi

781
00:42:45,410 --> 00:42:47,240
Dia bilang dia akan menghubungiku lagi.

782
00:42:47,410 --> 00:42:48,840
Penundaan

783
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
Halo?

784
00:42:51,050 --> 00:42:54,650
Tentu saja saya tidak akan memberi tahu polisi.

785
00:42:54,790 --> 00:42:58,990
Tanyakan Suomi apakah dia benar-benar lahir di Shanghai.

786
00:43:00,400 --> 00:43:01,700
Halo?

787
00:43:06,050 --> 00:43:08,000
Sudah down - apakah sudah terlacak?

788
00:43:09,350 --> 00:43:11,580
Hal ini tidak dapat dilacak

789
00:43:11,590 --> 00:43:12,480
Apa yang kamu katakan?

790
00:43:12,490 --> 00:43:14,260
Karena yang diputar hanya kasetnya.

791
00:43:14,270 --> 00:43:17,030
Ini adalah alat perekam.

792
00:43:17,030 --> 00:43:19,800
Pelacak sebenarnya harus terhubung ke perusahaan telekomunikasi

793
00:43:19,800 --> 00:43:21,530
Apa yang kamu lakukan?

794
00:43:21,540 --> 00:43:23,870
Apa jenis kelamin suaranya? Pria? Perempuan?

795
00:43:23,980 --> 00:43:27,110
Saya merasa seperti robot - saya memerlukan pengubah suara

796
00:43:27,260 --> 00:43:29,590
Pihak lain menggunakan beberapa hal populer

797
00:43:29,590 --> 00:43:33,190
Hei, sekarang sudah jelas.

798
00:43:33,190 --> 00:43:36,140
Anda masih akan bersikeras bahwa ini adalah lelucon?

799
00:43:39,310 --> 00:43:41,470
Bisakah kita memanggil polisi?

800
00:43:42,080 --> 00:43:43,550
Saya setuju

801
00:43:43,750 --> 00:43:46,020
Mengetahui hal ini adalah penculikan tetapi mengabaikannya

802
00:43:46,030 --> 00:43:49,120
Kami akan dipecat karena melanggar aturan layanan.

803
00:43:49,130 --> 00:43:51,090
Aku akan menghubungi kelasnya

804
00:43:52,470 --> 00:43:53,300
Ada apa?

805
00:43:53,300 --> 00:43:55,780
Hati-hati, kalau tidak Suomi...

806
00:43:55,780 --> 00:43:58,110
Mari kita tangani ini.

807
00:43:59,280 --> 00:44:02,450
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengumpulkan uang tebusan?

808
00:44:04,200 --> 00:44:06,290
Saya tidak berencana untuk membayar

809
00:44:07,400 --> 00:44:09,530
Jadi uang lebih penting dari Shaomi?

810
00:44:09,540 --> 00:44:11,660
Adakah yang pernah mengatakan hal seperti itu?

811
00:44:12,510 --> 00:44:15,180
Kita harus mengambil sikap tegas untuk menghadapinya

812
00:44:15,550 --> 00:44:17,710
Jangan pernah kalah dari penjahat

813
00:44:18,990 --> 00:44:20,750
Saya tidak membayar sepeser pun

814
00:44:20,760 --> 00:44:22,420
Tuan Samukawa

815
00:44:22,730 --> 00:44:24,260
Saya akan mengatakannya dengan jujur

816
00:44:24,510 --> 00:44:27,840
300 juta bukan apa-apa bagiku.

817
00:44:27,980 --> 00:44:29,440
Uang di brankas di lantai dua

818
00:44:29,440 --> 00:44:33,110
Saya bisa membayar uang tebusan setiap bulan.

819
00:44:33,510 --> 00:44:36,720
Saya tidak mengatakan ini karena saya merasa kasihan dengan uang saya.

820
00:44:37,900 --> 00:44:41,020
Bersihkan telinga Anda dan dengarkan baik-baik.

821
00:44:43,470 --> 00:44:46,140
Saya tidak bermaksud memberi tahu polisi.

822
00:44:47,450 --> 00:44:49,310
Stripnya bergerak

823
00:44:50,480 --> 00:44:52,750
Media akan mengetahui hal itu.

824
00:44:53,990 --> 00:44:55,990
Jika saya membayar uang tebusan

825
00:44:56,200 --> 00:44:59,660
Fakta bahwa saya kaya akan menyebar ke masyarakat

826
00:44:59,900 --> 00:45:03,840
Saya seorang penyair, saya harus selalu mempertimbangkan citra saya.

827
00:45:03,970 --> 00:45:06,650
Tidak peduli apa kata penyair kaya itu

828
00:45:06,890 --> 00:45:09,190
Itu akan terasa palsu.

829
00:45:09,260 --> 00:45:10,550
Bagaimana Anda mendeskripsikan orang seperti Anda?

830
00:45:10,560 --> 00:45:12,550
Dia adalah orang yang seperti itu

831
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Anda salah paham

832
00:45:16,010 --> 00:45:18,740
Saya tahu saya tidak layak menjadi manusia.

833
00:45:19,340 --> 00:45:21,680
Jika sesuatu terjadi pada Suomi

834
00:45:21,680 --> 00:45:24,050
Polisi akan memulai penyelidikan

835
00:45:24,390 --> 00:45:27,160
Pada saat itu, Anda akan melindungi diri Anda sendiri

836
00:45:27,160 --> 00:45:28,630
Adapun tidak menyelamatkan istrinya dari kematian

837
00:45:28,630 --> 00:45:30,690
Akan menyebar ke seluruh jalan

838
00:45:31,500 --> 00:45:35,240
Saat itulah reputasi Anda akan hancur.

839
00:45:39,520 --> 00:45:43,110
Jika beritanya tidak keluar saat itu

840
00:45:44,730 --> 00:45:46,760
Aku akan membocorkannya

841
00:45:57,590 --> 00:45:58,920
Baiklah

842
00:46:00,590 --> 00:46:02,180
saya akan membayar

843
00:46:04,240 --> 00:46:05,760
Tapi aku tidak akan memanggil polisi

844
00:46:06,240 --> 00:46:07,370
Kamu idiot

845
00:46:07,810 --> 00:46:09,640
Pergi dan selamatkan Suomi.

846
00:46:09,640 --> 00:46:11,080
Berhenti bicara omong kosong.

847
00:46:11,080 --> 00:46:14,170
Tidak, saya memiliki pendapat yang sama.

848
00:46:14,760 --> 00:46:16,620
Jangan sampai kita melapor ke polisi.

849
00:46:16,760 --> 00:46:20,130
Selamatkan Somi sendirian.

850
00:46:20,130 --> 00:46:20,860
Tapi…

851
00:46:20,870 --> 00:46:23,060
Bukankah dia milik kita semua?

852
00:46:31,290 --> 00:46:32,950
Oke, saya mengerti

853
00:46:33,190 --> 00:46:35,960
Saya merasa ingin menangis.

854
00:46:36,130 --> 00:46:38,290
Tapi saya ingin menjelaskannya terlebih dahulu

855
00:46:39,170 --> 00:46:41,800
Jumlah yang bisa saya tawarkan adalah 250 juta.

856
00:46:42,010 --> 00:46:43,130
Tidak lebih

857
00:46:43,140 --> 00:46:44,850
Pihak lain meminta 300 juta

858
00:46:44,850 --> 00:46:46,790
Sisanya terserah Anda untuk mencari tahu.

859
00:46:46,790 --> 00:46:48,220
Orang yang mampu 250 juta

860
00:46:48,220 --> 00:46:50,550
Kenapa tidak 300 juta?

861
00:46:50,560 --> 00:46:54,300
Anda tidak dapat menghemat uang karena pemikiran seperti ini

862
00:46:54,370 --> 00:46:57,030
Ini bukan perbedaan antara 300 juta dan 250 juta

863
00:46:57,440 --> 00:46:59,840
Bedanya 50 juta.

864
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Apakah kamu tidak mengerti? Bodoh

865
00:47:11,170 --> 00:47:12,430
Saya mengerti

866
00:47:13,270 --> 00:47:15,210
Sisanya akan saya bayar sendiri

867
00:47:16,050 --> 00:47:17,510
Tuan Yushan

868
00:47:17,850 --> 00:47:19,320
Bisakah Anda membelinya?

869
00:47:24,830 --> 00:47:28,600
Tuan Hanchuan juga berkata, mengapa tidak membaginya secara merata kepada semua orang?

870
00:47:28,600 --> 00:47:30,760
Bagaimanapun, Nona Somi adalah milik semua orang.

871
00:47:31,040 --> 00:47:32,470
Bagilah secara merata kepada semua orang?

872
00:47:32,470 --> 00:47:35,320
Dia memiliki tiga mantan suami.

873
00:47:35,320 --> 00:47:36,980
Ini seharusnya lebih baik.

874
00:47:36,990 --> 00:47:39,290
Tuan Yushan, berapa jumlah maksimal yang Anda mampu?

875
00:47:42,760 --> 00:47:44,130
7.000NTD

876
00:47:46,070 --> 00:47:47,300
7500

877
00:47:49,380 --> 00:47:50,570
Permisi

878
00:47:50,710 --> 00:47:53,940
Anda masih berani mengatakan Anda akan membayarnya sendiri

879
00:47:54,210 --> 00:47:55,420
Bagaimana denganmu, senior?

880
00:48:00,230 --> 00:48:01,220
Bagaimana dengan Anda, ketua tim?

881
00:48:01,970 --> 00:48:02,760
Kakak Kusano, bagaimana denganmu?

882
00:48:04,780 --> 00:48:06,010
Mampu membayar 2 juta

883
00:48:06,010 --> 00:48:09,280
Jumlah yang tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu rendah, bagaimana dengan Anda, ketua tim?

884
00:48:09,480 --> 00:48:10,510
2.05 million

885
00:48:10,780 --> 00:48:13,980
Jumlahnya mencapai 4.057.500.

886
00:48:13,990 --> 00:48:16,300
7 ribu, 7...7 ribu

887
00:48:17,300 --> 00:48:18,930
You should also join in.

888
00:48:18,940 --> 00:48:22,000
Biarkan aku pergi – itu tidak cukup

889
00:48:22,410 --> 00:48:25,080
Sebenarnya ada mantan suami

890
00:48:25,120 --> 00:48:27,590
Oh, jangan cari orang itu.

891
00:48:27,590 --> 00:48:30,280
Second husband? -Orang macam apa dia?

892
00:48:30,320 --> 00:48:32,450
Tokachi menganggap dirinya seorang pengusaha

893
00:48:32,460 --> 00:48:34,770
Tapi menurut saya, mereka hanyalah penipu.

894
00:48:35,440 --> 00:48:38,030
Dia terlibat dalam bisnis teduh Klub Tikus

895
00:48:38,040 --> 00:48:39,840
Telah dilaporkan beberapa kali

896
00:48:39,940 --> 00:48:41,600
Ketua tim, Anda juga harus mengetahui hal ini.

897
00:48:41,610 --> 00:48:44,490
Saya rasa saya pernah mendengar tentang Tokachi

898
00:48:44,530 --> 00:48:47,650
Saat ini dia adalah seorang YouTuber, dan dia cukup sukses.

899
00:48:47,900 --> 00:48:50,360
Mungkinkah itu Tokachizaemon?

900
00:48:50,660 --> 00:48:52,460
Dia mempunyai bisnis yang besar

901
00:48:52,900 --> 00:48:56,140
Jika kita terlibat dengan pria itu, segalanya akan menjadi lebih rumit.

902
00:48:56,210 --> 00:48:58,910
Tapi dia punya uang.

903
00:49:14,040 --> 00:49:15,640
Saya Tokachizaemon

904
00:49:16,190 --> 00:49:17,520
Saya Kusano

905
00:49:18,260 --> 00:49:20,690
Saya Tokachi-saya tidak punya kartu nama

906
00:49:21,430 --> 00:49:24,380
Selama saya tidak ada, jumlah orang bertambah lagi.

907
00:49:24,470 --> 00:49:26,410
Saya pikir saya harus berhenti di sini.

908
00:49:26,970 --> 00:49:29,140
Suomi dan aku masih berhubungan.

909
00:49:29,140 --> 00:49:31,410
Dia adalah temanku selamanya.

910
00:49:31,410 --> 00:49:33,310
Tidak ada wanita lain yang seperti dia.

911
00:49:33,350 --> 00:49:35,310
Saya ingin membantu Anda.

912
00:49:35,330 --> 00:49:38,350
Saya butuh bantuan Anda. - Um... kamu...

913
00:49:38,360 --> 00:49:40,350
Suami ketiga, Dewa Uga

914
00:49:40,360 --> 00:49:41,960
Oh! Polisi

915
00:49:41,970 --> 00:49:44,500
Tahanan menuntut pembayaran sebesar 300 juta yuan

916
00:49:44,510 --> 00:49:46,210
Tapi hanya untuk

917
00:49:46,210 --> 00:49:48,610
254.057.000 Yuan

918
00:49:48,620 --> 00:49:50,880
Jadi aku harus keluar...

919
00:49:50,880 --> 00:49:54,220
49.943.000 Yuan

920
00:49:54,220 --> 00:49:56,260
Tolong selamatkan Somi

921
00:49:56,270 --> 00:49:58,630
Um...kamu yang kelima, kan?

922
00:49:58,640 --> 00:50:00,470
Jangan khawatir, saya mampu membelinya.

923
00:50:00,470 --> 00:50:03,170
Anda adalah Tuhan yang membantu yang lemah.

924
00:50:03,170 --> 00:50:05,120
Saya khawatir penjahat akan menelepon lagi.

925
00:50:05,120 --> 00:50:06,550
Tunggu sebentar

926
00:50:07,490 --> 00:50:08,680
Siapa kamu?

927
00:50:09,490 --> 00:50:11,050
Saya Kusano

928
00:50:11,330 --> 00:50:12,190
Yang keempat

929
00:50:12,590 --> 00:50:17,100
Saya tidak dapat mengingat semuanya sekaligus, mengerti!

930
00:50:18,910 --> 00:50:21,310
Bisakah Anda duduk di sini secara berurutan? -Ya!

931
00:50:21,310 --> 00:50:23,400
Orang yang tidak terkait silakan pergi ke sana

932
00:50:23,410 --> 00:50:25,520
Ayo, yang pertama, duduk di sini

933
00:50:28,860 --> 00:50:30,630
Lalu aku yang kedua

934
00:50:30,630 --> 00:50:33,120
Aku yang ketiga. -Oke, yang ketiga.

935
00:50:33,830 --> 00:50:36,140
Senior, apakah ini oke?

936
00:50:36,150 --> 00:50:39,210
Dia memiliki kendali penuh

937
00:50:39,880 --> 00:50:41,610
Anda tidak bisa kalah darinya.

938
00:50:42,790 --> 00:50:44,890
Keempat, datang dan duduk.

939
00:50:54,920 --> 00:50:58,120
Saya secara bertahap mulai memahami wanita ini, Suomi.

940
00:50:58,190 --> 00:51:01,160
Anda lihat, ada keteraturan di sini.

941
00:51:01,220 --> 00:51:03,190
Abei, anak laki-laki tampan, Abei

942
00:51:03,190 --> 00:51:04,320
Laki-laki tampan, Abei

943
00:51:04,330 --> 00:51:07,070
Perwakilannya adalah seorang anak laki-laki muda, melankolis, dan tampan.

944
00:51:07,070 --> 00:51:08,060
Kata yang bagus

945
00:51:08,080 --> 00:51:10,340
Habis makan yang manis-manis, pengen banget makan yang asin-asin

946
00:51:10,340 --> 00:51:12,940
Bisakah Anda segera menyiapkan uangnya?

947
00:51:14,660 --> 00:51:16,290
Seseorang bisa keluar

948
00:51:16,660 --> 00:51:18,790
Bisakah Anda membantu saya mengambil tas dari mobil?

949
00:51:19,430 --> 00:51:20,730
saya pergi

950
00:51:21,500 --> 00:51:25,000
Bentley hitam dengan uang tunai 50 juta di dalamnya

951
00:51:25,010 --> 00:51:26,140
Apakah Anda membawanya kemana-mana?

952
00:51:28,720 --> 00:51:31,050
Taruh di kursi belakang - mengerti

953
00:51:31,180 --> 00:51:33,680
Oke, sekarang saatnya memperkenalkan diri.

954
00:51:33,690 --> 00:51:35,160
Tuan Tokachi!

955
00:51:37,400 --> 00:51:39,700
Lagi pula, tidak ada yang bisa dilakukan sebelum panggilan itu datang.

956
00:51:39,700 --> 00:51:42,540
Silakan sebutkan nama dan pekerjaan Anda

957
00:51:42,610 --> 00:51:45,310
Dan tempat-tempat menawan di Suomi, datanglah, Abei dulu

958
00:51:45,320 --> 00:51:46,220
bagus

959
00:51:47,250 --> 00:51:49,420
Melihat sekelompok orang itu, mau tak mau aku berpikir...

960
00:51:49,420 --> 00:51:52,150
Apa itu pasangan?

961
00:51:52,760 --> 00:51:54,490
Apakah kamu sudah menikah?

962
00:51:54,870 --> 00:51:57,470
Saya masih tinggal bersama orang tua saya.

963
00:51:58,070 --> 00:51:59,370
Bagaimana denganmu?

964
00:51:59,640 --> 00:52:02,340
Anda tidak akan menemukan siapa pun untuk pekerjaan seperti ini.

965
00:52:03,250 --> 00:52:06,050
Sudahkah Anda mencoba aplikasi kencan? Bolehkah saya merekomendasikannya?

966
00:52:06,060 --> 00:52:08,930
Benar-benar? - "Berburu"

967
00:52:08,930 --> 00:52:10,560
Saya pernah mendengarnya!

968
00:52:10,630 --> 00:52:11,930
Mari kita bicara nanti. -Oke.

969
00:52:14,170 --> 00:52:19,010
Okkotsu, berhenti berlarian dan jangan tinggalkan sisiku

970
00:52:19,320 --> 00:52:21,680
Bisakah Anda mendapatkan uangnya?

971
00:52:21,820 --> 00:52:23,010
Ini dia

972
00:52:30,100 --> 00:52:31,400
Silakan lanjutkan

973
00:52:34,340 --> 00:52:35,510
Ini terlihat seperti ini

974
00:52:35,520 --> 00:52:39,390
Suomi hampir tidak pernah lajang

975
00:52:39,390 --> 00:52:40,620
Sungguh

976
00:52:41,260 --> 00:52:44,730
Ini dibuat dengan sisa pai sayur Perancis

977
00:52:44,740 --> 00:52:46,800
Jika Anda lapar, makan saja sendiri.

978
00:52:46,810 --> 00:52:48,970
Itu keahlian Somi, kan?

979
00:52:49,110 --> 00:52:51,010
Itu keahlianku

980
00:52:51,010 --> 00:52:52,810
Apakah Anda ingin memilikinya?

981
00:52:54,720 --> 00:52:56,690
Saya punya pertanyaan untuk kalian.

982
00:52:56,690 --> 00:53:00,150
Apa pendapatmu tentang Somi?

983
00:53:00,160 --> 00:53:01,930
Kesan semua orang terhadapnya

984
00:53:01,930 --> 00:53:03,590
Akan ada perbedaan yang halus

985
00:53:03,600 --> 00:53:06,810
Itu karena dia sangat pintar dan tahu bagaimana bekerja sama dengan orang lain.

986
00:53:07,710 --> 00:53:08,700
Bagaimana menurutmu?

987
00:53:10,950 --> 00:53:12,420
Presiden, bagaimana menurut Anda?

988
00:53:12,420 --> 00:53:13,850
Bagaimana cara melihatnya?

989
00:53:13,850 --> 00:53:16,490
Nah, untuk menggambarkannya dalam satu kata...

990
00:53:20,670 --> 00:53:22,700
Pada jam 3, ada satu lagi di semak-semak

991
00:53:22,710 --> 00:53:24,880
Oke, kita harus menjatuhkannya.

992
00:53:25,220 --> 00:53:28,350
Kunci dalam memotret adalah jangan hanya fokus pada satu titik saja

993
00:53:28,360 --> 00:53:31,350
Perluas bidang pandang Anda untuk melihat pergerakan halus musuh

994
00:53:31,360 --> 00:53:32,220
jelas

995
00:53:41,010 --> 00:53:41,840
Suomi

996
00:53:42,250 --> 00:53:43,800
Jangan beri tahu siapa pun.

997
00:53:43,850 --> 00:53:47,120
Saya telah memutuskan untuk berhenti menghilangkan bulu.

998
00:53:47,790 --> 00:53:51,320
Bisnisnya terlalu besar, dan saya harus kembali ke asal nanti.

999
00:53:51,800 --> 00:53:54,270
Saya pikir Anda menyerah terlalu dini.

1000
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
Inti dari pengambilan keputusan bukanlah benar atau tidaknya keputusan tersebut

1001
00:53:56,250 --> 00:53:57,440
Tapi cepatlah

1002
00:54:00,520 --> 00:54:01,810
Saya kalah - bagus sekali

1003
00:54:02,750 --> 00:54:04,730
Mungkin menjual pakaian pembentuk tubuh...

1004
00:54:04,730 --> 00:54:07,500
Lalu saya akan menggunakannya sebagai fokus penjualan, apakah Anda takut?

1005
00:54:07,500 --> 00:54:08,470
Tidak akan

1006
00:54:08,470 --> 00:54:11,300
Saya tidak berada dalam skema piramida, saya berada dalam skema piramida

1007
00:54:11,300 --> 00:54:12,000
Tidak akan melanggar hukum

1008
00:54:12,540 --> 00:54:15,450
Serahkan padamu, aku akan mengikutimu saja

1009
00:54:15,450 --> 00:54:17,350
Sudah seperti ini sejak aku bertemu denganmu

1010
00:54:19,690 --> 00:54:20,660
Apakah Anda ingin mencobanya?

1011
00:54:22,030 --> 00:54:22,580
Bisakah saya melakukannya?

1012
00:54:23,230 --> 00:54:26,470
Saya hanya berkonsentrasi menjalankan toko kari

1013
00:54:26,740 --> 00:54:27,970
Aku serahkan padamu.

1014
00:54:27,970 --> 00:54:28,870
bagus

1015
00:54:29,140 --> 00:54:31,410
Saya menjatuhkan tiga orang.

1016
00:54:31,410 --> 00:54:32,880
Aku baru saja bilang pada Somi...

1017
00:54:32,880 --> 00:54:35,590
Ingin saya menjual pakaian dalam pembentuk tubuh yang saya miliki sebelumnya

1018
00:54:35,790 --> 00:54:38,020
Menurutku itu bagus, kamu bisa melakukannya

1019
00:54:38,030 --> 00:54:39,590
Anda harus membantunya juga.

1020
00:54:39,600 --> 00:54:42,360
Saya mengerti. Itu adalah hal yang bagus. Tidak masalah.

1021
00:54:42,370 --> 00:54:45,070
Apapun jenis klub tikusnya, jika tidak bagus maka akan membentur tembok.

1022
00:54:45,080 --> 00:54:47,550
Ini bukan skema piramida, tapi skema piramida

1023
00:54:47,550 --> 00:54:48,710
Permisi

1024
00:54:49,980 --> 00:54:52,780
Sakit, aku tertembak, aku tertembak!

1025
00:54:52,790 --> 00:54:55,130
Ternyata musuhnya lebih dari satu. Maaf.

1026
00:54:55,130 --> 00:54:57,220
Aku akan kembali dulu. Ayo!

1027
00:54:57,230 --> 00:54:58,290
Jangan bicara jika kamu tertembak.

1028
00:54:58,300 --> 00:55:01,290
Maaf, sakit, apakah saya bilang saya tertembak?

1029
00:55:01,300 --> 00:55:02,460
Berhenti bicara

1030
00:55:02,910 --> 00:55:06,340
Ketika saya mempunyai masalah dengan bisnis saya dan bermasalah dengan polisi

1031
00:55:06,590 --> 00:55:09,610
Agar tidak melibatkan dirinya, dia diceraikan dan dikeluarkan dari daftar nikah.

1032
00:55:10,120 --> 00:55:13,490
Tapi kami masih terhubung.

1033
00:55:13,490 --> 00:55:15,130
Saya sangat yakin akan hal ini

1034
00:55:16,340 --> 00:55:19,540
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan kalian? Mengapa kedua belah pihak berpisah?

1035
00:55:22,010 --> 00:55:24,000
Siapa yang dicampakkan olehnya?

1036
00:55:32,830 --> 00:55:37,680
Lagi pula, tidak ada di antara kalian yang bisa memberikan kebahagiaan padanya.

1037
00:55:37,680 --> 00:55:39,380
Masih membual

1038
00:55:39,380 --> 00:55:42,820
Hasilnya tidak sama

1039
00:56:02,690 --> 00:56:05,870
Apakah itu kotak sauna?

1040
00:56:05,870 --> 00:56:06,860
Itu benar

1041
00:56:06,870 --> 00:56:09,570
Bolehkah saya melihatnya? - Terima kasih kembali.

1042
00:56:10,410 --> 00:56:11,970
Kemana kamu pergi?

1043
00:56:11,980 --> 00:56:13,410
Silakan pergi ke Departemen Kepolisian Metropolitan

1044
00:56:13,410 --> 00:56:15,290
Oke, Departemen Kepolisian Metropolitan

1045
00:56:15,560 --> 00:56:20,550
Maaf, bisakah Anda mengizinkan saya mengeklik navigasinya terlebih dahulu?

1046
00:56:20,600 --> 00:56:21,720
Suomi

1047
00:56:27,980 --> 00:56:29,970
Saya tidak bisa hidup tanpa bekerja.

1048
00:56:30,520 --> 00:56:31,280
Hah?

1049
00:56:31,720 --> 00:56:33,350
tidak ada apa-apa

1050
00:56:33,720 --> 00:56:34,520
Kapan itu dimulai?

1051
00:56:35,470 --> 00:56:37,130
Mulai minggu ini

1052
00:56:42,070 --> 00:56:43,570
Permisi

1053
00:56:44,610 --> 00:56:47,750
Pak, bisakah Anda memberi tahu saya alamatnya?

1054
00:56:47,750 --> 00:56:50,150
Tidak apa-apa, ayo pergi, aku akan mengajarimu cara pergi

1055
00:56:50,990 --> 00:56:53,080
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda, untuk berjaga-jaga.

1056
00:57:07,360 --> 00:57:09,850
Anda tidak mengikuti meteran?

1057
00:57:11,060 --> 00:57:12,890
Lihat ke depan. Maaf.

1058
00:57:12,900 --> 00:57:14,730
Apakah Anda tidak melihat tanda "Berhenti"?

1059
00:57:14,730 --> 00:57:16,040
Merasa menyesal

1060
00:57:23,920 --> 00:57:25,420
Kembalilah

1061
00:57:27,670 --> 00:57:31,970
Saya mungkin salah juga. Pokoknya, mari kita bicarakan dulu.

1062
00:57:31,970 --> 00:57:34,570
Apakah Anda mengerem terlalu lambat?

1063
00:57:34,710 --> 00:57:36,010
Sangat berisik

1064
00:57:44,890 --> 00:57:46,130
Apa ini?

1065
00:57:47,940 --> 00:57:50,910
Shizuo Kamikawa, apakah kamu kenal dia?

1066
00:57:50,910 --> 00:57:52,940
Saya kenal Shizuo Samukawa

1067
00:57:52,950 --> 00:57:55,190
Saya menjemputnya beberapa waktu lalu.

1068
00:57:55,220 --> 00:57:58,220
Setiap kata-katanya akan menjadi puisi.

1069
00:57:58,230 --> 00:58:00,990
Saya ingin menghadiri kuliahnya nanti.

1070
00:58:05,710 --> 00:58:07,870
Aku tidak berencana untuk kembali padamu.

1071
00:58:09,250 --> 00:58:10,720
Bagaimana dengan permohonan cerai?

1072
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
Aku menyimpannya dulu.

1073
00:58:13,250 --> 00:58:16,750
Silakan tandatangani nama Anda dan bawa ke kantor distrik.

1074
00:58:16,800 --> 00:58:19,930
Lagi pula, saya tidak pandai dalam pekerjaan administratif

1075
00:58:24,270 --> 00:58:27,280
Saya harap Anda dapat memberi tahu saya apa yang membuat Anda tidak senang.

1076
00:58:27,290 --> 00:58:28,550
Saya sendiri prihatin dengan bagian ini...

1077
00:58:30,590 --> 00:58:34,360
Periksa kendaraan yang datang dari kiri dan kanan, dan pastikan Anda

1078
00:59:46,980 --> 00:59:50,010
Mengintip kamar wanita merupakan hobi yang cukup cabul.

1079
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
Ini adalah bagian dari penyelidikan

1080
00:59:52,380 --> 00:59:54,350
Pepatah ini sangat berguna

1081
00:59:56,100 --> 00:59:59,560
Penyair sangat cerewet soal uang.

1082
01:00:00,240 --> 01:00:03,140
Saya pikir Suomi pasti mempunyai kehidupan yang sulit.

1083
01:00:03,570 --> 01:00:05,410
Namun tampaknya tidak demikian

1084
01:00:05,420 --> 01:00:06,540
Seorang istri yang dijadikan vas bunga

1085
01:00:06,550 --> 01:00:08,750
Saatnya berdandan dengan baik

1086
01:00:09,090 --> 01:00:11,320
Meskipun saya punya pakaian dan perhiasan

1087
01:00:11,320 --> 01:00:14,620
Tapi tidak ada uang sepeser pun untuk digunakan secara bebas

1088
01:00:15,100 --> 01:00:18,060
Saya tidak tahu apakah ini membahagiakan atau tidak.

1089
01:00:18,840 --> 01:00:22,140
Ini bukan perasaan buruk. Anda memang seorang penyair.

1090
01:00:22,850 --> 01:00:24,010
Sangat cerdas

1091
01:00:29,960 --> 01:00:32,020
Aku akan menyelamatkan Somi.

1092
01:00:32,130 --> 01:00:34,930
Dia masih menjadi orang favoritku

1093
01:00:35,240 --> 01:00:37,270
Aku tidak bisa membiarkan dia mati

1094
01:00:39,650 --> 01:00:41,170
Ayo kembali

1095
01:00:47,730 --> 01:00:52,000
(Samukawa)

1096
01:00:52,000 --> 01:00:55,030
(Ketidakbebasan disebut kebebasan)

1097
01:01:24,070 --> 01:01:25,940
Tuan Hanchuan, tolong bantu saya.

1098
01:01:32,790 --> 01:01:34,080
Halo?

1099
01:01:35,160 --> 01:01:36,930
Itu panggilan tahanan.

1100
01:01:37,800 --> 01:01:39,430
Uangnya sudah siap

1101
01:01:40,640 --> 01:01:42,000
Tunggu sebentar

1102
01:01:46,220 --> 01:01:47,310
Tolong katakan

1103
01:01:48,590 --> 01:01:53,020
3 yuan dimasukkan ke dalam tas Boston dan dibagi menjadi dua tas

1104
01:01:53,860 --> 01:01:56,900
Artinya satu kantong harus berisi... -150 juta

1105
01:01:56,970 --> 01:01:58,840
150 juta

1106
01:02:00,180 --> 01:02:01,680
Malam ini jam 10

1107
01:02:02,950 --> 01:02:04,780
Menyewa Cessna

1108
01:02:05,260 --> 01:02:07,690
Terbang di atas Taman Sagamihara

1109
01:02:08,060 --> 01:02:11,330
Apa? Lampu berkedip?

1110
01:02:11,500 --> 01:02:12,960
Hal semacam itu

1111
01:02:13,670 --> 01:02:15,610
Setelah lampu sinyal berkedip

1112
01:02:15,610 --> 01:02:18,770
Lempar saja tasnya ke arah itu

1113
01:02:20,620 --> 01:02:21,840
Saya mengerti

1114
01:02:23,390 --> 01:02:26,760
Pihak lain mengatakan akan melepaskan Suomi setelah memastikan jumlahnya.

1115
01:02:27,300 --> 01:02:31,330
Suomi, bisakah kamu mendengarku? Saya pasti akan menyelamatkan Anda.

1116
01:02:31,440 --> 01:02:35,210
Saya akan membayar berapa pun biayanya, Anda tidak perlu khawatir...

1117
01:02:36,790 --> 01:02:37,880
Tutup telepon

1118
01:02:38,120 --> 01:02:41,020
Apa yang harus dilakukan? - Kita harus mengambil tindakan.

1119
01:02:41,020 --> 01:02:42,320
Tolong semuanya

1120
01:02:42,390 --> 01:02:43,480
Ketua Tim

1121
01:02:44,230 --> 01:02:46,170
Ini semua untuk Somi

1122
01:02:46,340 --> 01:02:48,270
Apakah Anda memiliki peta wilayah Sagamihara?

1123
01:02:48,270 --> 01:02:49,470
Aku akan mengambilnya.

1124
01:02:50,880 --> 01:02:52,940
Tapi mereka terlalu banyak berpikir.

1125
01:02:52,950 --> 01:02:54,280
Saya teringat pada pesawat Cessna.

1126
01:02:54,280 --> 01:02:55,950
Bisakah saya mendapatkan Cessna sekarang?

1127
01:02:55,960 --> 01:02:59,260
Bandara Chofu dekat, saya langsung konfirmasi

1128
01:02:59,260 --> 01:03:01,820
Tidak perlu untuk itu. Saya punya satu yang diparkir di bandara.

1129
01:03:01,830 --> 01:03:03,760
Anda benar-benar memilikinya? - Saya tertarik untuk mengoleksi

1130
01:03:03,770 --> 01:03:04,860
Bisakah kamu mengemudi?

1131
01:03:08,550 --> 01:03:10,210
Bawa ke meja dan sebarkan - oke

1132
01:03:16,030 --> 01:03:19,230
Saat ini kami berada di sini, ini adalah Taman Sagamihara

1133
01:03:19,230 --> 01:03:20,530
Cakupannya terlalu besar

1134
01:03:20,540 --> 01:03:21,830
Guru sekarang akan berbicara dengan Tuan Tokachi

1135
01:03:21,840 --> 01:03:23,900
Pergi ke Bandara Chofu untuk mengejar penerbangan

1136
01:03:23,910 --> 01:03:26,650
Tebusan turun dari langit di atas Taman Sagamihara

1137
01:03:26,650 --> 01:03:27,680
saya?

1138
01:03:27,690 --> 01:03:29,480
Bisakah kamu ikut denganku? -Ya.

1139
01:03:29,860 --> 01:03:32,850
Xiaoji dan aku pergi ke taman dan menunggu di tempat kejadian.

1140
01:03:32,960 --> 01:03:34,190
Hubungi saya segera setelah membuangnya

1141
01:03:34,190 --> 01:03:36,070
Apakah saya harus pergi? -Terima kasih.

1142
01:03:36,640 --> 01:03:37,900
Aku benar-benar tidak bisa terbang.

1143
01:03:37,910 --> 01:03:39,340
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu sekarang!

1144
01:03:39,340 --> 01:03:41,500
Saya hanya terbang kelas satu.

1145
01:03:41,510 --> 01:03:43,000
Saya akan lebih bahagia jika menganggapnya sebagai roller coaster.

1146
01:03:43,010 --> 01:03:45,170
Aku benci roller coaster.

1147
01:03:45,180 --> 01:03:47,780
Baiklah, aku akan pergi sendiri.

1148
01:03:48,060 --> 01:03:49,250
Tuan Yushan

1149
01:03:49,490 --> 01:03:51,830
Saya bersedia melakukan apa pun untuk Suomi

1150
01:03:52,060 --> 01:03:54,790
Kemudian melompat keluar dari pesawat dengan membawa uang tebusan.

1151
01:03:55,100 --> 01:03:57,340
Bunuh semua tahanan itu...

1152
01:03:57,350 --> 01:04:00,140
Tidak perlu meniru James Bond.

1153
01:04:00,150 --> 01:04:03,140
Itu saja, guru. Anda hanya tinggal di sini dan menunggu.

1154
01:04:03,150 --> 01:04:05,650
Apakah Anda punya tas Boston di sini? - Aku akan mencarinya.

1155
01:04:06,530 --> 01:04:07,830
Gunakan saja kantong kertas

1156
01:04:07,830 --> 01:04:09,660
Pihak lain secara khusus meminta tas Boston

1157
01:04:09,770 --> 01:04:12,030
Lagipula itu akan dibawa pergi, jadi gunakan saja kantong kertas

1158
01:04:12,040 --> 01:04:15,100
Untuk apa kamu ribut dengan tas Boston?

1159
01:04:15,110 --> 01:04:18,080
Kantong kertas bisa pecah di udara dan uangnya akan berhamburan.

1160
01:04:18,750 --> 01:04:20,810
Oke, pakai tas Boston

1161
01:04:20,820 --> 01:04:22,190
Apa sebutan khusus itu?

1162
01:04:22,190 --> 01:04:23,090
Maaf sudah mengganggumu

1163
01:04:23,090 --> 01:04:24,520
Dua, kan?

1164
01:04:25,870 --> 01:04:27,360
Tolong siapkan uang tunai.

1165
01:04:27,540 --> 01:04:29,130
Saya hanya bisa mengakuinya.

1166
01:04:30,640 --> 01:04:33,200
Ini 50 juta. Saya akan membayar bagian Anda terlebih dahulu.

1167
01:04:33,210 --> 01:04:34,300
Terima kasih atas bantuan Anda

1168
01:04:34,310 --> 01:04:36,380
Tuan Hanchuan, tolong bantu saya.

1169
01:04:36,530 --> 01:04:38,620
Pihak lain bilang ini jam 10 malam, jadi kita perlu mempercepatnya.

1170
01:04:38,630 --> 01:04:40,460
Mengendarai mobil saya ke bandara

1171
01:04:40,700 --> 01:04:42,530
Saya akan berganti pakaian yang lebih baik untuk beraktivitas.

1172
01:04:42,930 --> 01:04:45,060
Pria ini benar-benar berniat melompat!

1173
01:04:45,070 --> 01:04:46,640
Jatuhkan saja tasnya.

1174
01:04:46,650 --> 01:04:48,940
Udaranya dingin, jadi sebaiknya Anda berpakaian hangat.

1175
01:04:48,950 --> 01:04:51,070
Tunggu - apa lagi?

1176
01:04:51,150 --> 01:04:52,810
Aku akan pergi, aku sudah memutuskan.

1177
01:04:52,820 --> 01:04:54,650
Tuan Hanchuan-saya akan pergi

1178
01:04:54,990 --> 01:04:57,860
Suomi adalah istriku, bagaimana mungkin aku tidak pergi?

1179
01:04:57,870 --> 01:05:00,460
Bisakah Anda mentolerir gelombang elektromagnetik? - Itu penyakit mental

1180
01:05:00,700 --> 01:05:03,230
Aku akan pergi sendiri - kubilang aku akan pergi!

1181
01:05:03,240 --> 01:05:05,440
Oke, tidak apa-apa kita berdua pergi ke markas kan?

1182
01:05:05,450 --> 01:05:06,920
Aku akan melempar tasnya.

1183
01:05:06,920 --> 01:05:08,220
Lempar sendiri - saya buang

1184
01:05:08,220 --> 01:05:10,310
Pokoknya ada dua, kalian masing-masing melempar satu.

1185
01:05:10,320 --> 01:05:12,260
Kalau bisa, aku ingin membuangnya.

1186
01:05:12,660 --> 01:05:14,390
Kalau begitu mari kita lempar bersama-sama

1187
01:05:15,130 --> 01:05:17,700
Aku akan menyerahkannya padamu.

1188
01:05:20,040 --> 01:05:22,600
Nona Suomi sangat senang

1189
01:05:22,610 --> 01:05:25,780
Ada sekelompok mantan suami yang mencintainya seperti ini

1190
01:05:26,390 --> 01:05:27,380
ayo pergi

1191
01:05:29,190 --> 01:05:30,180
senior

1192
01:05:36,810 --> 01:05:39,080
Aku ingin pergi bersamamu juga.

1193
01:05:39,080 --> 01:05:40,100
senior!

1194
01:05:40,120 --> 01:05:42,980
Dia akan menyerahkannya padamu. - Tidak.

1195
01:05:42,980 --> 01:05:45,590
Saya akan mengurus tasnya - jangan urus urusan Anda sendiri

1196
01:05:45,600 --> 01:05:46,790
Kalau begitu aku akan pergi juga.

1197
01:05:46,800 --> 01:05:48,790
Apa yang kamu bicarakan?

1198
01:06:08,440 --> 01:06:11,000
Somi berbicara bahasa Cina?

1199
01:06:11,810 --> 01:06:15,340
Saya pikir dia tidak bisa berbahasa Jepang.

1200
01:06:15,350 --> 01:06:18,450
Saya mendengar ayahnya dulunya seorang diplomat.

1201
01:06:18,460 --> 01:06:20,360
Di Cina dan Eropa

1202
01:06:20,360 --> 01:06:22,300
Bekerja di kedutaan

1203
01:06:22,660 --> 01:06:23,790
Tidak heran…

1204
01:06:23,800 --> 01:06:25,870
Di mana kamu bertemu dengannya?

1205
01:06:26,950 --> 01:06:29,680
Di toko tempat dia bekerja

1206
01:06:30,120 --> 01:06:33,210
Dilaporkan bahwa hal itu melanggar adat istiadat yang baik.

1207
01:06:46,450 --> 01:06:49,650
Saya dari Tiongkok, saya tidak tahu apa-apa

1208
01:06:49,650 --> 01:06:51,650
Tolong selamatkan aku

1209
01:06:52,190 --> 01:06:53,050
Ikuti saya

1210
01:06:54,430 --> 01:06:59,100
Ini sangat lucu. Saya pernah menyebutkan hal ini kepada Suomi.

1211
01:06:59,270 --> 01:07:02,270
Jika dia ditangkap polisi untuk diinterogasi

1212
01:07:02,280 --> 01:07:05,210
Anggap saja Anda tidak mengerti bahasa Jepang

1213
01:07:05,590 --> 01:07:07,420
Jadi itu saranmu...

1214
01:07:07,430 --> 01:07:10,160
Dia mungkin tidak bisa kembali.

1215
01:07:10,700 --> 01:07:12,030
Itu masuk akal.

1216
01:07:14,030 --> 01:07:17,170
Hei, bisakah kamu memberiku sekaleng bir?

1217
01:07:17,810 --> 01:07:19,870
Apakah yang baru saja kamu katakan itu benar?

1218
01:07:20,020 --> 01:07:22,210
Jangan beri tahu siapa pun di kantor.

1219
01:07:25,860 --> 01:07:29,430
Maaf, kenapa pada akhirnya Anda menggunakan tas kerja?

1220
01:07:29,430 --> 01:07:31,900
Karena tidak ada tas Boston dengan ukuran yang tepat

1221
01:07:31,900 --> 01:07:34,000
Masing-masing terlalu kecil.

1222
01:07:41,990 --> 01:07:43,690
Sudah kubilang padamu, Kusano

1223
01:07:44,030 --> 01:07:44,960
ya

1224
01:07:45,840 --> 01:07:50,040
Saat aku tahu dia meninggalkanku, aku bersamamu

1225
01:07:50,110 --> 01:07:52,240
Sejujurnya, aku sangat kesal.

1226
01:07:52,580 --> 01:07:56,250
Karena saya selalu mengira dia baru saja kembali ke Shanghai

1227
01:07:57,130 --> 01:07:58,890
Saya benar-benar minta maaf

1228
01:08:07,780 --> 01:08:11,150
Anda menyebutkan bahwa ketika Anda baru menikah, ada orang setiap malam...

1229
01:08:11,150 --> 01:08:12,640
Kenapa kamu tidak bicara saat aku menelepon?

1230
01:08:13,080 --> 01:08:15,140
Itu adalah pukulanku.

1231
01:08:15,860 --> 01:08:17,700
Apakah itu benar-benar kamu?

1232
01:08:18,770 --> 01:08:22,200
Maka orang itu adalah pria itu.

1233
01:08:23,270 --> 01:08:25,210
Berhentilah memikirkan hal-hal ini.

1234
01:08:25,240 --> 01:08:27,480
Aku akan melempar tasnya.

1235
01:08:27,750 --> 01:08:30,190
Saya tidak akan membiarkan orang itu berhasil.

1236
01:08:35,970 --> 01:08:38,400
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? - Silakan.

1237
01:08:38,970 --> 01:08:42,070
Apakah Anda bertemu Nona Somi baru-baru ini?

1238
01:08:42,080 --> 01:08:45,380
Ya, saya makan setidaknya sebulan sekali.

1239
01:08:45,590 --> 01:08:46,610
Benar-benar?

1240
01:08:46,620 --> 01:08:49,250
Maaf, guru. Tidak apa-apa.

1241
01:08:49,260 --> 01:08:52,200
Dia menikah dengan keluarga kaya tetapi tidak bisa membelanjakan uang dengan bebas

1242
01:08:52,200 --> 01:08:54,200
Saya kadang-kadang memberikan uang sakunya.

1243
01:08:54,200 --> 01:08:56,010
Saya sangat bersyukur.

1244
01:08:56,010 --> 01:08:57,570
Ketua tim, bagaimana dengan Anda?

1245
01:08:59,810 --> 01:09:02,080
Saya membantunya beberapa kali.

1246
01:09:02,180 --> 01:09:03,280
Dia mabuk sebelumnya

1247
01:09:03,280 --> 01:09:05,510
Tekan alarm kebakaran di department store

1248
01:09:05,520 --> 01:09:06,960
Menyebabkan keributan

1249
01:09:06,970 --> 01:09:09,390
Ditangkap karena menghalangi bisnis

1250
01:09:09,400 --> 01:09:11,130
Saya menekannya.

1251
01:09:11,170 --> 01:09:14,430
Tidak baik mengatakannya dengan santai.

1252
01:09:14,570 --> 01:09:16,610
Jangan beri tahu siapa pun

1253
01:09:17,450 --> 01:09:18,680
Senior, bagaimana denganmu?

1254
01:09:20,990 --> 01:09:23,620
Saya juga makan malam bersamanya sebulan sekali.

1255
01:09:23,630 --> 01:09:25,730
Apa yang kamu katakan? - Aku minta maaf.

1256
01:09:25,740 --> 01:09:28,000
Siapa yang membayar? - Aku, tentu saja.

1257
01:09:28,010 --> 01:09:29,270
Itu bagus

1258
01:09:29,540 --> 01:09:32,630
Apakah kalian masih terus berhubungan dengannya?

1259
01:09:34,010 --> 01:09:35,310
Maaf - Ya

1260
01:09:35,310 --> 01:09:36,420
Saya merasa agak kedinginan

1261
01:09:36,420 --> 01:09:39,830
Sudah kubilang ini akan dingin, bersabarlah.

1262
01:09:42,360 --> 01:09:43,890
Xiaoji-Hmm?

1263
01:09:46,040 --> 01:09:46,770
Ada apa?

1264
01:09:46,780 --> 01:09:48,300
Ayo bermain kartu bunga

1265
01:09:49,880 --> 01:09:52,780
Ini pertama kalinya saya berbohong sejak saya menjadi polisi

1266
01:09:52,780 --> 01:09:54,010
eh?

1267
01:09:54,520 --> 01:09:56,520
Sebulan sekali itu terlalu banyak.

1268
01:09:56,630 --> 01:09:58,030
Apa kebenarannya?

1269
01:09:58,630 --> 01:10:00,360
Setengah tahunan

1270
01:10:00,770 --> 01:10:04,030
Tidak, setiap sembilan bulan sekali.

1271
01:10:04,070 --> 01:10:06,550
Mengapa membandingkan diri Anda dengan orang lain dalam hal ini?

1272
01:10:13,730 --> 01:10:16,730
Tanpa kafein berarti lebih sedikit kafein

1273
01:10:16,740 --> 01:10:18,170
Bukan nol kafein

1274
01:10:18,170 --> 01:10:20,270
和 「无咖啡因」是不同的

1275
01:10:21,180 --> 01:10:23,440
Apa itu? -Rooibos

1276
01:10:23,440 --> 01:10:25,110
Teh Rooibos bebas kafein

1277
01:10:25,110 --> 01:10:27,680
Makanan di sini enak sekali, saya datang lagi

1278
01:10:27,790 --> 01:10:29,690
Terima kasih atas dukungan Anda

1279
01:10:31,460 --> 01:10:32,550
Apa ini?

1280
01:10:33,500 --> 01:10:34,830
Permisi

1281
01:10:35,270 --> 01:10:37,610
Anda bahkan tidak bisa mengajukan sendiri formulir lamaran pernikahan?

1282
01:10:37,880 --> 01:10:40,280
Anda harus mengenal saya dengan baik.

1283
01:10:40,420 --> 01:10:42,510
Apakah ada orang lain yang bisa saya tanyakan?

1284
01:10:42,520 --> 01:10:44,470
Dimana suamimu? - Pria itu adalah seorang selebriti.

1285
01:10:45,150 --> 01:10:47,290
Dia bilang dia tidak ingin menunjukkan wajahnya di tempat seperti itu

1286
01:10:47,430 --> 01:10:49,420
Tapi mantan suaminya tidak bisa mengambilnya kan?

1287
01:10:49,430 --> 01:10:51,990
Dan saya harap Anda dapat membantu saya mendapatkannya

1288
01:10:52,000 --> 01:10:53,300
Surat penerimaan pernikahan

1289
01:10:54,940 --> 01:10:55,530
Mau dibawa kemana?

1290
01:10:55,820 --> 01:10:58,340
Perjamuan pernikahan dimulai jam 2, datanglah tepat waktu

1291
01:10:58,350 --> 01:11:00,220
Saya tidak ingin pergi ke pesta pernikahan mana pun.

1292
01:11:02,390 --> 01:11:03,720
Jika itu nyaman bagi Anda

1293
01:11:03,720 --> 01:11:06,500
Apakah Anda ingin hadir sebagai kerabat atau teman wanita tersebut?

1294
01:11:07,540 --> 01:11:09,230
Berhenti bicara omong kosong.

1295
01:11:16,760 --> 01:11:19,780
Aku benar-benar kehilanganmu. Saya akan mencoba yang terbaik untuk menemukan solusi.

1296
01:11:20,430 --> 01:11:21,860
Permisi

1297
01:11:30,350 --> 01:11:31,370
Apakah ini benar atau salah?

1298
01:11:31,380 --> 01:11:33,540
Aplikasi kencan kami sangat populer

1299
01:11:33,550 --> 01:11:36,430
Ternyata Anda merancang "Berburu"

1300
01:11:36,430 --> 01:11:38,400
Pak Tokachi... - Panggil saja saya Presiden

1301
01:11:38,430 --> 01:11:39,400
Presiden

1302
01:11:39,470 --> 01:11:41,400
Biasanya pada kencan pertama

1303
01:11:41,400 --> 01:11:43,600
Bukankah mereka semua akan memutuskan sesuatu seperti token?

1304
01:11:43,600 --> 01:11:46,080
Anak perempuan akan menggunakan warna tas dan sebagainya

1305
01:11:46,080 --> 01:11:48,240
Bagaimana dengan anak laki-laki? - Anak laki-laki...

1306
01:11:48,250 --> 01:11:50,120
Bisakah saya meminjamkan Anda kostum "Jeans Detective"?

1307
01:11:50,120 --> 01:11:52,210
Mohon maafkan saya

1308
01:11:52,220 --> 01:11:54,660
Saya juga membuat akun di "Berburu"

1309
01:11:54,660 --> 01:11:55,680
Semoga berhasil

1310
01:11:57,240 --> 01:12:00,540
Yang terbaik adalah memilih kencan pertama di luar ruangan.

1311
01:12:00,540 --> 01:12:02,510
Pikirkanlah, jika itu tidak memenuhi harapan Anda

1312
01:12:02,510 --> 01:12:04,240
Anda bisa pergi begitu saja.

1313
01:12:04,250 --> 01:12:05,680
Sekarang langsung ke intinya

1314
01:12:05,680 --> 01:12:08,090
Saya lebih suka pergi karena pihak lain akan pergi begitu saja

1315
01:12:08,090 --> 01:12:09,320
Merasa panik

1316
01:12:09,330 --> 01:12:11,420
Ya, lihat dirimu.

1317
01:12:11,430 --> 01:12:15,160
Jangan khawatir jika Anda bertemu di restoran favorit Anda.

1318
01:12:15,200 --> 01:12:17,610
Permisi, bisakah Anda membukakannya untuk saya?

1319
01:12:17,610 --> 01:12:19,550
Tunggu - tahan saja joysticknya

1320
01:12:19,550 --> 01:12:20,810
Tidak mungkin – Hei, aku terjatuh

1321
01:12:20,820 --> 01:12:23,650
Tunggu - ini adalah tombol keluar darurat

1322
01:12:23,650 --> 01:12:24,520
Tuan Tokachi, tunggu.

1323
01:12:24,520 --> 01:12:26,330
Anda tidak bisa memakai sepatu.

1324
01:12:27,100 --> 01:12:28,590
Um... Tuan Tokachi, tunggu sebentar.

1325
01:12:28,600 --> 01:12:29,860
Kami akan mencapai tujuan kami.

1326
01:12:29,870 --> 01:12:31,660
Beritahu saya ketika Anda melihat Taman Sagamihara

1327
01:12:31,670 --> 01:12:33,260
Tuan Tokachi, tunggu.

1328
01:12:33,540 --> 01:12:35,130
Tuan Tokachi, tunggu sebentar!

1329
01:12:35,710 --> 01:12:37,980
Oh, pertama kali aku melihat... - Jangan bicara padaku.

1330
01:12:37,990 --> 01:12:39,320
Bisakah orang itu mengatasinya?

1331
01:12:39,320 --> 01:12:42,650
Ini lebih mudah daripada mengemudi. Maaf, saya ingin mengambil foto.

1332
01:12:42,960 --> 01:12:45,620
Itu akan menjadi mosaik - itu bagus

1333
01:12:47,810 --> 01:12:51,370
Suomi pandai berjudi dengan kartu bunga.

1334
01:12:51,380 --> 01:12:52,810
Somi?

1335
01:12:52,810 --> 01:12:55,400
Ya, dia bilang dia mempelajarinya dari ibunya.

1336
01:12:55,410 --> 01:12:57,190
Ibunya Somi...

1337
01:12:57,190 --> 01:12:59,390
Pernahkah Anda melihatnya? - Tidak, belum.

1338
01:12:59,390 --> 01:13:01,690
Orang tuanya bercerai ketika dia berusia tiga tahun.

1339
01:13:01,700 --> 01:13:03,030
Pinjamkan aku sebentar

1340
01:13:03,230 --> 01:13:05,220
Karena ibunya punya laki-laki di luar

1341
01:13:05,230 --> 01:13:08,080
Dia kemudian dibesarkan oleh ibunya

1342
01:13:08,080 --> 01:13:10,170
Saya telah melihat ibunya.

1343
01:13:10,310 --> 01:13:12,110
Pernahkah Anda melihatnya? -Ya

1344
01:13:12,180 --> 01:13:15,280
Saat Suomi masih duduk di bangku SMP, ia bertemu dengan orang tuanya

1345
01:13:15,450 --> 01:13:18,190
Saya tahu Anda sangat memperhatikan penampilan Anda.

1346
01:13:18,200 --> 01:13:21,330
Saya pikir kamu bukan orang seperti itu.

1347
01:13:21,740 --> 01:13:24,070
Saya pergi ke tempat pangkas rambut dua kali sebulan.

1348
01:13:24,070 --> 01:13:26,450
Jadi terlihat sangat rapi.

1349
01:13:26,450 --> 01:13:27,850
Orang yang berolahraga

1350
01:13:27,850 --> 01:13:30,080
Ini akan membuat orang berbau keringat.

1351
01:13:30,090 --> 01:13:33,720
Tapi Guru, Anda selalu membuat diri Anda terlihat segar.

1352
01:13:33,760 --> 01:13:36,170
Ini benar-benar tidak akan berhasil.

1353
01:13:36,840 --> 01:13:39,600
Bibi, itu saja yang ingin kukatakan tentang gaya rambutku.

1354
01:13:39,610 --> 01:13:41,010
Hari ini, Somi

1355
01:13:41,010 --> 01:13:45,810
Gadis ini adalah anak yang sangat perhatian.

1356
01:13:46,660 --> 01:13:48,650
Saya seorang wanita seperti ini.

1357
01:13:48,760 --> 01:13:49,520
Karena itu

1358
01:13:49,530 --> 01:13:52,260
Anda tidak tahu apa itu setelah mendengarkannya, bukan?

1359
01:14:02,450 --> 01:14:03,780
Ibu ini

1360
01:14:07,260 --> 01:14:09,600
Saya harap Anda tidak berpikir saya sedang pamer.

1361
01:14:09,670 --> 01:14:13,300
Tapi saya sudah bercerai tiga kali.

1362
01:14:13,370 --> 01:14:15,400
Suomi adalah putri dari suami pertamaku dan aku.

1363
01:14:15,410 --> 01:14:17,410
Anak ini, tidak peduli dengan ayah mana dia berada

1364
01:14:17,420 --> 01:14:19,480
Semua orang bisa rukun

1365
01:14:20,050 --> 01:14:21,580
Bukankah itu luar biasa?

1366
01:14:21,590 --> 01:14:24,520
Bibi, sudah hampir waktunya membicarakan studi lebih lanjut.

1367
01:14:24,930 --> 01:14:26,130
maaf

1368
01:14:26,540 --> 01:14:28,730
Suomi, kamu berbicara dengan guru

1369
01:14:33,580 --> 01:14:34,640
Permisi

1370
01:14:36,160 --> 01:14:37,950
Sudahkah Anda memutuskan sekolah mana yang akan Anda lamar?

1371
01:14:38,130 --> 01:14:42,690
Guru, kondisioner merek apa yang Anda gunakan?

1372
01:14:43,460 --> 01:14:44,730
Kondisioner?

1373
01:14:44,970 --> 01:14:47,410
Aduh, itu menjijikkan.

1374
01:14:47,580 --> 01:14:50,210
Guru, Anda mengingatkan saya.

1375
01:14:50,210 --> 01:14:53,650
Merek yang digunakan ayah anak ini sangat mirip dengan merek Anda.

1376
01:14:53,650 --> 01:14:57,460
Tampaknya memang seperti itu. Ya, itulah rasanya.

1377
01:14:57,460 --> 01:14:59,130
Datang dan cium juga.

1378
01:14:59,130 --> 01:15:00,160
Mama!

1379
01:15:00,170 --> 01:15:02,500
Ayah anak tersebut berada di Kedutaan Besar Jepang di Finlandia

1380
01:15:02,500 --> 01:15:04,530
Disajikan untuk waktu yang lama

1381
01:15:04,540 --> 01:15:06,850
Anak itu juga lahir di Helsinki.

1382
01:15:06,850 --> 01:15:09,480
Anda mungkin menganggap nama "Somi" itu aneh.

1383
01:15:09,490 --> 01:15:11,150
Sebenarnya, kami mengatakan "Finlandia" dalam bahasa Finlandia.

1384
01:15:11,160 --> 01:15:12,550
Somi

1385
01:15:12,560 --> 01:15:14,850
Bu, kamu membuat guru kewalahan.

1386
01:15:14,860 --> 01:15:18,360
Saya berharap Suomi bisa masuk ke sekolah yang diinginkannya.

1387
01:15:18,370 --> 01:15:20,570
Saya akan menyerahkan putri saya kepada guru.

1388
01:15:20,570 --> 01:15:23,540
Saya tidak khawatir sama sekali

1389
01:15:23,640 --> 01:15:27,590
Yang lebih saya pedulikan adalah, Guru, apakah Anda mengeriting rambut Anda?

1390
01:15:27,590 --> 01:15:28,850
Ibu ini!

1391
01:15:31,830 --> 01:15:33,090
Apa?

1392
01:15:36,910 --> 01:15:39,310
Guru, gimnasium sudah dibersihkan.

1393
01:15:39,310 --> 01:15:41,510
Sangat cepat, terima kasih atas kerja keras Anda.

1394
01:15:44,750 --> 01:15:46,290
Keluar dari sini!

1395
01:15:46,460 --> 01:15:48,290
Laporan selesai

1396
01:15:52,440 --> 01:15:56,250
Permisi, saya akan menyikat gigi.

1397
01:16:04,160 --> 01:16:06,570
Kita hampir berada di atas Taman Sagamihara.

1398
01:16:06,570 --> 01:16:08,500
Bagus, waktu yang tepat

1399
01:16:10,110 --> 01:16:13,600
Lihat ke bawah, semuanya, dan temukan lampu sinyal yang berkedip.

1400
01:16:16,920 --> 01:16:19,050
Menemukannya. Itu di sana.

1401
01:16:19,060 --> 01:16:20,320
Sisi kiri secara diagonal ke depan

1402
01:16:20,460 --> 01:16:22,830
Saya akan perlahan berbalik, Anda membuang uang Anda

1403
01:16:22,830 --> 01:16:24,230
Buka pintunya sekarang

1404
01:16:28,850 --> 01:16:30,800
Tindakan Cepat Guru

1405
01:16:32,320 --> 01:16:34,250
Apakah kamu tidak peduli dengan keselamatan Suomi?

1406
01:16:36,060 --> 01:16:38,360
Ayo dapatkan di sini. Silakan.

1407
01:16:39,370 --> 01:16:40,990
Cepat bawa ke sini.

1408
01:16:43,070 --> 01:16:44,370
Sangat dingin

1409
01:16:44,370 --> 01:16:45,700
Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat!

1410
01:16:45,710 --> 01:16:46,650
Sangat dingin

1411
01:16:47,220 --> 01:16:48,450
Itu sudah cukup!

1412
01:16:48,620 --> 01:16:51,180
Berhentilah mendorong, itu berbahaya. - Kembali.

1413
01:16:51,190 --> 01:16:53,180
aku akan membuangnya

1414
01:16:57,800 --> 01:17:00,330
Seseorang jatuh – Xiaoji!

1415
01:17:00,340 --> 01:17:01,970
Persetan denganmu!

1416
01:17:04,650 --> 01:17:06,560
Lihat!

1417
01:17:07,060 --> 01:17:09,550
Dia menemui arus naik dan datang untuk terbang

1418
01:17:10,590 --> 01:17:12,430
Ini adalah keajaiban!

1419
01:17:13,860 --> 01:17:15,800
Segera kembali!

1420
01:17:19,650 --> 01:17:20,610
kamera

1421
01:17:20,850 --> 01:17:22,820
Ambil gambar dengan cepat, ambil gambar dengan cepat, ambil gambar dengan cepat!

1422
01:17:31,870 --> 01:17:33,600
Saya pikir saya sudah mati.

1423
01:17:33,600 --> 01:17:34,560
Biarkan Ninbei datang.

1424
01:17:34,570 --> 01:17:36,520
Kembalikan padaku - bawakan

1425
01:17:37,420 --> 01:17:39,390
Oke, siap untuk membuangnya

1426
01:17:39,390 --> 01:17:41,980
Tepat di atasnya sekarang – cepatlah!

1427
01:17:41,990 --> 01:17:43,980
Sekarang juga, sekarang juga!

1428
01:17:43,990 --> 01:17:46,600
Dingin sekali. Apa yang sedang kamu lakukan? Beralih ke yang berikutnya

1429
01:17:50,340 --> 01:17:51,310
Lemparkan ke bawah

1430
01:17:51,310 --> 01:17:52,800
Tutup pintunya

1431
01:18:03,030 --> 01:18:05,260
Setelah mencari di taman kami menemukan…

1432
01:18:05,270 --> 01:18:08,140
Lampu berkedip dan yang ini tertinggal

1433
01:18:08,150 --> 01:18:10,050
Di dalamnya kosong

1434
01:18:10,210 --> 01:18:13,580
Dimana uangku? Dimana uangku?

1435
01:18:13,780 --> 01:18:15,580
Aku harus menunggu Somi lain kali.

1436
01:18:15,650 --> 01:18:18,290
Pihak lain tidak akan hilang setelah mengambil uangnya, bukan?

1437
01:18:18,330 --> 01:18:21,460
Mari kita tunggu di sini sampai tahanan menghubungi kita.

1438
01:18:21,800 --> 01:18:24,290
Ini adalah satu-satunya hal yang dapat kami lakukan

1439
01:18:26,880 --> 01:18:30,350
Saya selesai menikmati sauna, luar biasa

1440
01:18:31,290 --> 01:18:32,920
Astaga!

1441
01:18:34,460 --> 01:18:36,730
Saya sangat lapar

1442
01:18:36,940 --> 01:18:39,410
Pergilah makan camilan tengah malam, aku ingin ramen

1443
01:18:39,470 --> 01:18:40,840
Tolong, seseorang tolong beritahu saya

1444
01:18:40,840 --> 01:18:42,740
Saya bukan seorang koki!

1445
01:18:45,680 --> 01:18:47,450
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

1446
01:18:47,520 --> 01:18:49,690
Faktanya, saya selalu merasa sangat bingung

1447
01:18:49,830 --> 01:18:51,350
Kita semua adalah telinga

1448
01:18:51,500 --> 01:18:53,400
Mengapa tahanan memerintahkan kami...

1449
01:18:53,400 --> 01:18:56,030
Menjatuhkan uang tebusan dari Cessna?

1450
01:18:56,100 --> 01:18:57,670
Hal ini mengingatkan Anda pada apa?

1451
01:18:58,040 --> 01:19:00,170
Untungnya, Tuan Tokachi datang membantu

1452
01:19:00,180 --> 01:19:01,270
Tapi jika dia tidak datang

1453
01:19:01,280 --> 01:19:04,080
Tidak mungkin meminjam Cessna saat itu.

1454
01:19:04,150 --> 01:19:06,960
Penjahat sudah menemukan jawabannya...

1455
01:19:06,960 --> 01:19:09,590
Tuan Tokachi akan dipanggil ke sini untuk membantu?

1456
01:19:09,600 --> 01:19:11,460
Anda mendapatkan poin kuncinya

1457
01:19:12,170 --> 01:19:17,170
Tapi ini juga berarti pihak lain sangat paham dengan cerita di dalam sini

1458
01:19:19,650 --> 01:19:24,150
Saya pikir kita punya tahi lalat di sini.

1459
01:19:24,990 --> 01:19:26,050
Apa yang kamu katakan?

1460
01:19:26,060 --> 01:19:30,440
Seseorang di sini telah berkomunikasi dengan tahanan tersebut.

1461
01:19:31,880 --> 01:19:32,710
Siapa itu?

1462
01:19:33,140 --> 01:19:34,370
Apakah Anda punya ide?

1463
01:19:34,380 --> 01:19:36,140
Tentu saja

1464
01:20:03,240 --> 01:20:04,500
Tuan Samukawa

1465
01:20:05,510 --> 01:20:08,950
Ini kedua kalinya napi menelepon.

1466
01:20:08,950 --> 01:20:10,280
Catatan yang kamu buat

1467
01:20:10,290 --> 01:20:12,620
Mungkin Anda menulisnya secara tidak sengaja.

1468
01:20:14,620 --> 01:20:17,690
Ketua tim, bisakah Anda membacanya dengan lantang?

1469
01:20:19,870 --> 01:20:23,830
"150 juta, 150 juta"

1470
01:20:23,840 --> 01:20:26,040
Satu-satunya yang ada di catatan itu adalah jumlahnya

1471
01:20:26,050 --> 01:20:28,420
Jenis paket dan waktu pengiriman uang tebusan

1472
01:20:28,430 --> 01:20:30,090
Ini jelas merupakan poin-poin penting

1473
01:20:30,090 --> 01:20:31,990
Tapi Anda tidak menulisnya sama sekali, kenapa?

1474
01:20:32,930 --> 01:20:34,490
Apa yang dibicarakan anak ini?

1475
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
Karena Anda sudah tahu apa yang akan dikatakan oleh narapidana tersebut

1476
01:20:38,010 --> 01:20:39,980
Itu sebabnya kamu tidak menuliskannya, kan?

1477
01:20:39,980 --> 01:20:40,710
Kerang?

1478
01:20:40,710 --> 01:20:42,510
Ada bukti lain

1479
01:20:42,650 --> 01:20:46,690
Mengapa napi hanya meninggalkan tasnya?

1480
01:20:46,700 --> 01:20:49,190
Tidak perlu memasukkan uang Anda ke tas lain.

1481
01:20:49,200 --> 01:20:51,670
Bukankah lebih baik jika diambil saja seperti ini?

1482
01:20:51,670 --> 01:20:53,070
Memang

1483
01:20:53,070 --> 01:20:56,310
Ngomong-ngomong, tahanan itu menyebutkan tas Boston.

1484
01:20:56,320 --> 01:20:59,110
Tapi sebelum Tuan Hanchuan pergi

1485
01:20:59,120 --> 01:21:00,590
Namun digantikan dengan tas kerja

1486
01:21:00,590 --> 01:21:03,610
Itu karena tidak ada tas Boston yang ukurannya sempurna.

1487
01:21:03,620 --> 01:21:04,610
Anda bilang begitu, kan?

1488
01:21:05,590 --> 01:21:08,090
Um...aku...

1489
01:21:08,940 --> 01:21:12,070
Apakah kamu yang mengganti tasnya?

1490
01:21:13,240 --> 01:21:15,230
Bukan, itu gurunya.

1491
01:21:17,660 --> 01:21:20,220
Anda menolak menggunakan tas Boston berbahan kulit lembut

1492
01:21:20,230 --> 01:21:21,750
Ada alasannya

1493
01:21:21,760 --> 01:21:24,530
Karena sejak awal tidak ada uang di dalamnya

1494
01:21:24,530 --> 01:21:26,500
Jika Anda menggunakan tas Boston, Anda akan terlihat jelas.

1495
01:21:26,510 --> 01:21:27,600
Anda memperhatikan ini

1496
01:21:27,610 --> 01:21:30,840
Untuk sementara saya akan beralih ke tas kerja berbahan keras.

1497
01:21:31,610 --> 01:21:35,020
Cukup omong kosong itu, pergi dari sini

1498
01:21:35,020 --> 01:21:38,990
Saya tidak pernah tahu apa yang terjadi jika Anda kehilangan tas di pesawat.

1499
01:21:39,000 --> 01:21:41,690
Anda mati-matian melindungi tas Anda agar tidak ada yang bisa mengambilnya

1500
01:21:41,700 --> 01:21:43,070
Mengapa?

1501
01:21:43,440 --> 01:21:47,080
Karena ada resiko mengambilnya dan menemukannya kosong.

1502
01:21:47,080 --> 01:21:50,110
Orang ini tidak berniat membayar sejak awal

1503
01:21:50,120 --> 01:21:53,890
Dia menargetkan 50 juta yang disiapkan oleh Pak Tokachi

1504
01:21:53,890 --> 01:21:56,600
Apa yang kamu katakan? – Abei ini terlalu tidak masuk akal

1505
01:21:56,600 --> 01:21:59,940
Itu sebabnya kamu menculik istrimu.

1506
01:21:59,940 --> 01:22:01,270
Omong kosong

1507
01:22:01,270 --> 01:22:02,470
Apa motivasinya?

1508
01:22:03,040 --> 01:22:04,440
Dia adalah orang kaya.

1509
01:22:06,280 --> 01:22:10,390
Orang kaya adalah mereka yang menginginkan lebih banyak uang

1510
01:22:11,360 --> 01:22:13,520
Ketua tim, silakan melamar

1511
01:22:13,530 --> 01:22:16,020
Perintah Penangkapan untuk Shizuo Samukawa

1512
01:22:16,540 --> 01:22:17,200
Anda salah

1513
01:22:20,910 --> 01:22:23,870
Oke, aku akan mengakui semuanya.

1514
01:22:24,850 --> 01:22:29,360
Benar-benar tidak ada uang di sana.

1515
01:22:29,630 --> 01:22:31,460
Saya laki-laki, saya akui itu

1516
01:22:33,540 --> 01:22:35,370
Ketika saya menaruh uang

1517
01:22:35,510 --> 01:22:37,810
Lambat laun saya merasa ini sungguh konyol

1518
01:22:39,320 --> 01:22:40,680
Mari kita lupakan saja.

1519
01:22:43,520 --> 01:22:47,590
Aku melakukannya secara impulsif, tidak direncanakan sejak awal

1520
01:22:47,600 --> 01:22:51,010
Maaf, ngomong-ngomong, 50 juta saya yang mana?

1521
01:22:51,910 --> 01:22:53,570
Di brankas di lantai atas

1522
01:22:56,010 --> 01:22:58,680
Dimana orang Suomi di Na? - Bagaimana aku tahu?

1523
01:22:58,690 --> 01:23:00,280
Anda berbohong

1524
01:23:00,690 --> 01:23:02,490
Saya tidak berbohong

1525
01:23:02,500 --> 01:23:04,790
Mari kita bicarakan sisanya di kantor polisi.

1526
01:23:06,270 --> 01:23:09,940
Memang benar, saya benar-benar tidak tahu

1527
01:23:14,450 --> 01:23:15,380
Saya percaya kamu

1528
01:23:16,150 --> 01:23:18,150
Senior-ada apa denganmu?

1529
01:23:19,800 --> 01:23:24,670
Saya kira Tuan Hanchuan tidak terlibat dalam penculikan itu.

1530
01:23:24,670 --> 01:23:26,950
Mengapa menurut Anda demikian?

1531
01:23:28,450 --> 01:23:31,580
Bagaimana jika dialah yang merencanakan semua ini?

1532
01:23:31,890 --> 01:23:35,260
Lalu kenapa dia tidak meminta tas kerja dari awal?

1533
01:23:35,890 --> 01:23:37,930
Rencananya sangat cermat

1534
01:23:37,940 --> 01:23:39,800
Bagaimana bagian ini bisa begitu ceroboh?

1535
01:23:39,970 --> 01:23:41,530
Pria ini memahamiku.

1536
01:23:41,540 --> 01:23:43,910
Bagaimana Anda menjelaskan catatan yang Anda buat sambil mendengarkan telepon?

1537
01:23:43,940 --> 01:23:46,650
Dia sama sekali tidak peduli dengan keselamatan Suomi.

1538
01:23:46,660 --> 01:23:47,950
Pikirkan saja tentang uang

1539
01:23:47,960 --> 01:23:50,480
Jadi saya hanya menuliskan jumlahnya saja.

1540
01:23:50,930 --> 01:23:51,860
Itu saja.

1541
01:23:52,460 --> 01:23:53,590
Itu saja

1542
01:23:54,860 --> 01:24:00,140
Tampaknya Anda belum sepenuhnya memahami kepribadian pria ini.

1543
01:24:01,710 --> 01:24:03,650
Orang ini adalah uangnya

1544
01:24:03,650 --> 01:24:06,410
Bajingan yang lebih menghargai istrinya daripada istrinya

1545
01:24:10,030 --> 01:24:12,190
Tapi dia bukan penculik.

1546
01:24:20,820 --> 01:24:23,880
Tapi apa yang akan Suomi lakukan dalam kasus ini?

1547
01:24:23,890 --> 01:24:26,840
Inilah intinya. Misalkan penjahatnya adalah orang lain.

1548
01:24:26,840 --> 01:24:30,530
Pihak lain tidak bisa mendapatkan uangnya, jadi dia seharusnya marah sekarang

1549
01:24:31,570 --> 01:24:33,540
Saya akan marah besar, ya.

1550
01:24:38,620 --> 01:24:41,650
Itu sudah cukup. Penculikan itu adalah tanggung jawab Divisi Investigasi Kedua.

1551
01:24:41,830 --> 01:24:43,780
Ya - saya menelepon polisi

1552
01:24:43,800 --> 01:24:46,320
Anda tidak diperbolehkan melakukan apapun yang Anda inginkan - apakah Anda memenuhi syarat untuk berbicara?

1553
01:24:46,330 --> 01:24:48,280
Saya alergi terhadap gelombang elektromagnetik

1554
01:24:48,280 --> 01:24:49,940
Ponsel tidak diperbolehkan di sini

1555
01:24:49,950 --> 01:24:53,180
Anda sendiri yang mengatakan bahwa itu adalah penyakit mental. Itu sudah cukup.

1556
01:24:54,150 --> 01:24:56,560
Hei, pelan-pelan sebentar.

1557
01:24:56,560 --> 01:24:59,260
Sisanya terserah polisi. Hanya itu yang bisa kami lakukan.

1558
01:24:59,270 --> 01:25:01,830
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

1559
01:25:06,950 --> 01:25:07,920
Hah?

1560
01:25:10,320 --> 01:25:11,510
Kalian...

1561
01:25:12,960 --> 01:25:16,830
Jika terjadi sesuatu pada Suomi, aku akan membunuhmu.

1562
01:25:16,840 --> 01:25:19,460
Oke! Aku akan kembali ke kantor sekarang.

1563
01:25:19,470 --> 01:25:21,410
Laporkan ke Divisi Investigasi 1

1564
01:25:21,840 --> 01:25:26,040
Kapten, tidak perlu melakukan ini.

1565
01:25:26,660 --> 01:25:28,020
Apa?

1566
01:25:30,890 --> 01:25:34,350
Yakinlah bahwa Suomi aman.

1567
01:25:34,400 --> 01:25:35,760
Apa maksudnya?

1568
01:25:36,400 --> 01:25:38,930
Saya akhirnya menemukan kebenarannya

1569
01:25:39,410 --> 01:25:41,440
Meski sedikit terlambat

1570
01:25:41,980 --> 01:25:43,850
Dimana orang Suomi?

1571
01:25:43,850 --> 01:25:45,510
Saya tidak tahu di mana dia

1572
01:25:45,520 --> 01:25:47,360
Tapi hidupnya harus aman.

1573
01:25:47,360 --> 01:25:48,730
Bagaimana kamu tahu?

1574
01:25:50,070 --> 01:25:53,130
Seperti yang orang ini katakan, soal Cessna

1575
01:25:53,140 --> 01:25:55,260
Jelas sekali ada yang membocorkan informasi tersebut.

1576
01:25:56,010 --> 01:25:58,680
Tapi orang itu bukanlah Tuan Hanchuan

1577
01:25:59,020 --> 01:26:00,780
Siapakah orang itu?

1578
01:26:03,160 --> 01:26:05,650
Ini adalah surat kabar hari ini

1579
01:26:06,590 --> 01:26:09,440
"Negosiasi dengan Amerika Serikat telah gagal"

1580
01:26:09,910 --> 01:26:12,970
Teks surat ancaman itu mungkin dipotong dari sini.

1581
01:26:13,380 --> 01:26:15,970
Jadi mengapa narapidana tidak mengetik di komputer?

1582
01:26:15,980 --> 01:26:19,050
Bagaimana dengan sengaja memotong kata-kata dari koran?

1583
01:26:20,830 --> 01:26:25,160
Jawabannya sederhana, karena tidak ada komputer di sana.

1584
01:26:25,900 --> 01:26:28,400
Lalu mengapa tidak ada komputer?

1585
01:26:37,830 --> 01:26:43,100
Pasalnya pemilik rumah itu alergi terhadap gelombang elektromagnetik

1586
01:26:43,870 --> 01:26:45,730
Itu benar!

1587
01:26:55,420 --> 01:26:56,550
Karena Tuan Hanchuan

1588
01:26:56,560 --> 01:26:59,630
Dia menolak mengakui bahwa ini adalah kasus penculikan.

1589
01:26:59,810 --> 01:27:00,830
Itu sebabnya kamu bergegas

1590
01:27:00,840 --> 01:27:04,300
Saya membuat surat ancaman dengan menggunakan koran yang ada di tangan.

1591
01:27:04,680 --> 01:27:06,780
Kontennya tidak penting

1592
01:27:06,990 --> 01:27:10,860
Intinya surat ancaman sudah dikirim.

1593
01:27:11,630 --> 01:27:13,290
Apakah ini benar-benar terjadi?

1594
01:27:16,880 --> 01:27:19,780
Saat pertama kali kami menerima panggilan ancaman,

1595
01:27:20,110 --> 01:27:22,440
Anda kembali ke perusahaan

1596
01:27:24,020 --> 01:27:27,330
Andalah yang menelepon, bukan?

1597
01:27:38,180 --> 01:27:39,550
Ya

1598
01:27:41,690 --> 01:27:43,090
Memang benar kamu yang memukulku!

1599
01:27:47,170 --> 01:27:49,190
Dimana Suomi?

1600
01:27:50,110 --> 01:27:51,370
aku tidak bisa membiarkan...

1601
01:27:51,370 --> 01:27:52,070
Somi!

1602
01:27:52,070 --> 01:27:55,440
Tunggu, ini maksudnya orang ini

1603
01:27:55,440 --> 01:27:56,960
Merencanakan penculikan itu?

1604
01:27:56,960 --> 01:27:58,420
Saya tidak mengatakan itu

1605
01:27:58,420 --> 01:28:00,650
Tentu saja ada pihak lain yang melatarbelakangi hal ini.

1606
01:28:00,660 --> 01:28:01,990
Dia hanya mengikuti perintah.

1607
01:28:01,990 --> 01:28:03,330
Siapa dalangnya?

1608
01:28:04,630 --> 01:28:09,240
Seseorang merencanakan dan melakukan kejahatan ini

1609
01:28:10,050 --> 01:28:11,810
Orang itu

1610
01:28:12,880 --> 01:28:16,110
Mengetahui dengan baik karakter suami Suomi

1611
01:28:16,190 --> 01:28:17,750
dan…

1612
01:28:18,200 --> 01:28:22,030
Dia juga sangat akrab dengan cerita batin mantan suaminya.

1613
01:28:22,640 --> 01:28:26,470
Dia adalah orang yang bisa mengendalikan Otsutsuki sesuka hati.

1614
01:28:30,320 --> 01:28:34,880
Saya hanya memikirkan satu orang.

1615
01:28:55,730 --> 01:28:58,180
Saya mendapatkannya kembali. Terima kasih.

1616
01:29:33,340 --> 01:29:34,070
Halo

1617
01:29:34,640 --> 01:29:36,740
Otsutsuki mengakui semuanya

1618
01:29:37,990 --> 01:29:41,930
Somi, permainan sudah berakhir

1619
01:29:50,910 --> 01:29:52,140
Jangan seperti ini.

1620
01:29:52,150 --> 01:29:54,240
Suomi hanya ingin memberitahu orang-orang terkait

1621
01:29:54,250 --> 01:29:55,720
Saya juga orang yang terkait

1622
01:29:55,720 --> 01:29:57,320
Mantan suaminya!

1623
01:29:57,330 --> 01:29:58,460
Saya tidak menginginkannya!

1624
01:29:58,530 --> 01:30:01,160
Anda kembali ke kantor dulu - saya ingin menontonnya sampai akhir

1625
01:30:01,170 --> 01:30:03,130
Saya pasti akan melaporkannya kembali kepada Anda nanti

1626
01:30:03,140 --> 01:30:06,400
Baiklah, saya pergi saat melihat penampilan Nona Somi.

1627
01:30:06,410 --> 01:30:08,610
Saya satu-satunya yang tidak tahu seperti apa rupanya - tidak masalah jika Anda tidak melihatnya

1628
01:30:08,620 --> 01:30:11,520
Saya ingin melihatnya, saya ingin melihatnya! Ini akan berakhir sebentar lagi

1629
01:30:11,520 --> 01:30:13,150
Anda sakit

1630
01:30:13,160 --> 01:30:15,250
Kami semua siap di sini.

1631
01:30:15,490 --> 01:30:16,990
Saya akan segera ke sana

1632
01:30:17,940 --> 01:30:19,800
Bisakah orang itu tetap di sini saja?

1633
01:30:19,810 --> 01:30:21,500
Dia adalah salah satu pihak dalam kasus ini.

1634
01:30:24,040 --> 01:30:26,700
Saya sangat yakin bahwa saya dikucilkan.

1635
01:30:26,710 --> 01:30:29,320
Oke, kamu pergi dulu.

1636
01:30:48,160 --> 01:30:51,260
Sebelum mengajukan pertanyaan, bolehkah saya mengucapkan beberapa patah kata?

1637
01:30:51,270 --> 01:30:54,130
Tunggu sebentar, siapa kamu?

1638
01:30:54,500 --> 01:30:59,540
Aku? Saya penasihat hukum Samukawa Somi.

1639
01:30:59,550 --> 01:31:01,850
Namaku Bag Thistle

1640
01:31:01,850 --> 01:31:03,190
saya ingat

1641
01:31:03,190 --> 01:31:05,420
Anda merencanakan dekorasi rumah saya.

1642
01:31:05,420 --> 01:31:06,920
sudah lama tidak bertemu denganmu

1643
01:31:06,940 --> 01:31:09,230
Tunggu, kamu tidak

1644
01:31:09,240 --> 01:31:10,640
Ibu dari teman sekelas anakku?

1645
01:31:10,640 --> 01:31:13,110
Terima kasih Bu, karena selalu menjagaku.

1646
01:31:13,110 --> 01:31:14,970
Anda adalah seorang eksekutif di perusahaan saya.

1647
01:31:14,980 --> 01:31:16,740
Terima kasih atas perhatian Anda saat itu

1648
01:31:16,750 --> 01:31:18,480
Bukankah kamu sepupu Somi?

1649
01:31:18,490 --> 01:31:21,190
Penyedot debu yang saya beli saat itu langsung rusak.

1650
01:31:21,730 --> 01:31:24,630
Gadis ini adalah teman sekelas Suomi

1651
01:31:26,300 --> 01:31:28,740
Cahaya hitam, apa kabarmu?

1652
01:31:30,580 --> 01:31:32,050
Cahaya Hitam

1653
01:31:33,720 --> 01:31:35,950
Guru, sudah lama tidak bertemu.

1654
01:31:39,560 --> 01:31:40,390
Lalu apa?

1655
01:31:41,570 --> 01:31:45,940
Saya akan mencatat setiap kata yang Anda ucapkan.

1656
01:31:46,040 --> 01:31:48,780
Kalau mau ke pengadilan nanti

1657
01:31:48,780 --> 01:31:52,850
File audio ini akan digunakan sebagai bukti di pengadilan. Mohon maafkan saya.

1658
01:31:58,070 --> 01:31:59,900
Oke, silakan mulai bertanya.

1659
01:32:05,580 --> 01:32:07,050
Dimana kamu tinggal sebelumnya?

1660
01:32:17,810 --> 01:32:19,170
Saya tidak ingin menjawab

1661
01:32:22,810 --> 01:32:24,080
Kemana saja kamu selama ini?

1662
01:32:26,850 --> 01:32:28,120
Barton Hotel di depan stasiun

1663
01:32:29,770 --> 01:32:30,930
Terlalu sepi

1664
01:32:31,130 --> 01:32:33,030
Hotel Barton

1665
01:32:33,140 --> 01:32:36,430
Maaf, mereka mungkin tidak mendengarnya.

1666
01:32:36,640 --> 01:32:38,780
Dia hampir seperti ini di depanku

1667
01:32:38,780 --> 01:32:39,840
Dimana kamu tinggal?

1668
01:32:40,690 --> 01:32:42,450
Aku di Hotel Barton

1669
01:32:43,220 --> 01:32:44,690
Tepat di depan rumahku!

1670
01:32:45,190 --> 01:32:48,230
Rencana awalnya adalah menggunakan uang tebusan untuk membayar akomodasi.

1671
01:32:48,240 --> 01:32:50,140
Jadi biayanya belum dibayarkan.

1672
01:32:50,140 --> 01:32:52,830
Anda ingin saya membayarnya? Omong kosong!

1673
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Aku akan membayarnya nanti.

1674
01:32:54,340 --> 01:32:57,120
Bagus, pertanyaan selanjutnya.

1675
01:33:00,830 --> 01:33:03,590
Bagaimana Anda berencana menggunakan 300 juta yuan?

1676
01:33:04,900 --> 01:33:06,630
Jawaban Cepat

1677
01:33:08,010 --> 01:33:09,000
Oke, jawab dengan cepat.

1678
01:33:09,010 --> 01:33:12,210
Ah Bei, itu bukan urusanmu. Itu bukan uangmu.

1679
01:33:12,380 --> 01:33:13,610
Itu benar.

1680
01:33:13,620 --> 01:33:17,690
Hidupmu begitu indah, mengapa kamu membutuhkan uang?

1681
01:33:17,700 --> 01:33:20,100
Semua harta benda adalah milik guru.

1682
01:33:20,100 --> 01:33:21,260
Cobalah untuk membiarkan semua orang mendengar

1683
01:33:21,270 --> 01:33:23,030
Mengapa Anda membutuhkan uang?

1684
01:33:23,030 --> 01:33:25,530
Karena semua harta benda adalah milik guru.

1685
01:33:25,540 --> 01:33:29,070
Tunggu, bukankah kamu sudah puas?

1686
01:33:29,220 --> 01:33:31,780
Apakah menurut Anda saya puas?

1687
01:33:31,920 --> 01:33:34,290
Apa karena tidak punya uang jajan? - Diam.

1688
01:33:34,290 --> 01:33:36,590
Apakah karena tidak ada uang yang bisa digunakan secara bebas?

1689
01:33:36,590 --> 01:33:38,870
Saya sangat menginginkan oven microwave terbaru

1690
01:33:38,870 --> 01:33:41,200
Jenis dengan fungsi oven gelombang air

1691
01:33:41,310 --> 01:33:43,640
Dia bilang dia ingin microwave terbaru

1692
01:33:43,640 --> 01:33:45,170
Harus memiliki fungsi oven gelombang air

1693
01:33:45,180 --> 01:33:48,920
Ada apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?

1694
01:33:48,920 --> 01:33:51,620
Akankah situasinya menjadi lebih baik jika aku mengatakannya?

1695
01:33:51,630 --> 01:33:56,060
Saya memperingatkan Anda bahwa kemewahan dapat menyebabkan kebobrokan.

1696
01:33:58,140 --> 01:34:01,100
Saya selalu hidup untuk orang lain.

1697
01:34:01,350 --> 01:34:01,970
saya tahu

1698
01:34:01,980 --> 01:34:03,410
Ah Bei, kamu berisik sekali

1699
01:34:03,420 --> 01:34:04,250
Suomi

1700
01:34:04,250 --> 01:34:05,770
Yang terbaru

1701
01:34:06,850 --> 01:34:07,560
Silakan lanjutkan

1702
01:34:14,200 --> 01:34:17,070
Selalu ada seseorang di sisiku

1703
01:34:17,450 --> 01:34:20,440
Yang harus saya lakukan adalah mencoba menyenangkannya.

1704
01:34:20,520 --> 01:34:22,610
Namun pada akhirnya hal itu tidak bisa bertahan lama

1705
01:34:22,620 --> 01:34:26,050
Aku lelah, itu bukan diriku yang sebenarnya

1706
01:34:27,400 --> 01:34:30,170
Pada saat itulah saya bertemu dengan guru

1707
01:34:30,170 --> 01:34:32,330
Ini pertama kalinya aku bertemu orang seperti ini

1708
01:34:32,340 --> 01:34:34,370
Dia tidak menginginkan apa pun dariku

1709
01:34:34,380 --> 01:34:36,640
Satu-satunya hal yang ada di kepalaku adalah diriku sendiri

1710
01:34:36,650 --> 01:34:40,320
Aku hanya perlu menjaga kecil itu.

1711
01:34:50,810 --> 01:34:54,040
Jadi saya akhirnya merasa santai.

1712
01:34:54,480 --> 01:34:56,450
Ini sangat membingungkan, bukan?

1713
01:34:56,520 --> 01:34:59,760
Ini adalah kesempatan baik bagi saya untuk memeriksa kembali diri saya sendiri.

1714
01:34:59,830 --> 01:35:02,130
Ini semua berkat gurunya

1715
01:35:03,100 --> 01:35:03,760
Sangat bagus

1716
01:35:03,770 --> 01:35:05,900
Diam, aku sedang bicara!

1717
01:35:05,900 --> 01:35:07,250
Sebaiknya kamu diam saja.

1718
01:35:07,250 --> 01:35:10,180
Tidak masalah, dia hanya suka orang memperlakukannya seperti ini

1719
01:35:19,140 --> 01:35:21,330
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya

1720
01:35:21,470 --> 01:35:25,470
Tapi saya tidak ingin bergantung pada orang lain lagi.

1721
01:35:30,990 --> 01:35:32,320
Anda tidak bisa melakukannya

1722
01:35:35,900 --> 01:35:37,840
Apa yang kamu tahu?

1723
01:35:50,570 --> 01:35:53,230
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya

1724
01:35:53,570 --> 01:35:56,160
Saya tidak tahu apa pun tentang diri saya

1725
01:35:56,370 --> 01:35:59,780
Tidak masalah jika semuanya tidak berjalan baik, kita akan membicarakannya nanti

1726
01:35:59,850 --> 01:36:01,650
Ibuku sering memberitahuku

1727
01:36:01,720 --> 01:36:05,020
Jika Anda punya waktu untuk menyesal, sebaiknya Anda menyikat gigi.

1728
01:36:05,320 --> 01:36:06,880
Itu kata yang bagus.

1729
01:36:06,890 --> 01:36:08,770
Jadi kamu merencanakan penculikan palsu?

1730
01:36:08,770 --> 01:36:10,330
Ada yang salah dengan wanita ini.

1731
01:36:10,370 --> 01:36:12,970
Ini adalah langkah pertamaku menuju kehidupan baru.

1732
01:36:14,080 --> 01:36:14,700
Isi rencana

1733
01:36:17,260 --> 01:36:20,090
Dia membantuku memikirkan semuanya.

1734
01:36:20,190 --> 01:36:21,660
Hasilnya masih bergantung pada orang lain

1735
01:36:21,930 --> 01:36:25,360
Aku tidak peduli, bagaimana pun kita adalah belahan jiwa

1736
01:36:25,700 --> 01:36:27,970
Bawa masuk Saudara Okkotsu

1737
01:36:28,210 --> 01:36:30,140
Ini seharusnya berhasil.

1738
01:36:31,580 --> 01:36:33,170
Tanpa diduga...

1739
01:36:34,420 --> 01:36:38,260
Guru tersebut justru kehilangan tas kosong

1740
01:36:38,460 --> 01:36:42,960
Pada akhirnya, kami masih tertipu oleh keserakahannya.

1741
01:36:43,600 --> 01:36:46,830
Jangan khawatir, saya akan membayarnya.

1742
01:36:46,970 --> 01:36:48,070
Tidak perlu

1743
01:36:48,080 --> 01:36:50,610
300 juta cukup kan? Biarkan aku membayarnya.

1744
01:36:50,620 --> 01:36:53,310
Asalkan bisa memulai hidup baru nanti

1745
01:36:53,320 --> 01:36:56,220
Lupakan saja. Anda jelas tidak kaya.

1746
01:36:56,220 --> 01:36:58,630
Apa yang kamu bicarakan? Karier saya berjalan dengan baik.

1747
01:36:58,640 --> 01:37:00,900
Apakah orang yang sukses akan menyewa mobil?

1748
01:37:02,110 --> 01:37:04,730
Apakah itu Bentley di luar milikmu?

1749
01:37:05,210 --> 01:37:07,740
Nomor platnya adalah "NE 11-86"

1750
01:37:07,760 --> 01:37:09,450
Namun jika Anda perhatikan lebih dekat, Anda akan menemukan bahwa itu bukanlah "NE"

1751
01:37:09,460 --> 01:37:10,750
Ya, "WA"

1752
01:37:10,790 --> 01:37:12,890
Anda menulisnya dengan spidol, bukan?

1753
01:37:12,990 --> 01:37:14,260
Mobil perusahaan persewaan mobil

1754
01:37:14,430 --> 01:37:16,230
Huruf plat nomornya adalah "WA"

1755
01:37:16,230 --> 01:37:18,110
Bahkan aku tahu ini

1756
01:37:27,190 --> 01:37:30,150
Aku hanya berusaha bersikap baik, maaf.

1757
01:37:30,670 --> 01:37:32,930
Aku hanya tidak ingin kalah darimu.

1758
01:37:33,000 --> 01:37:35,090
你们就叫我「小器男」吧

1759
01:37:35,100 --> 01:37:36,130
Bagaimana dengan Cessna?

1760
01:37:36,140 --> 01:37:38,450
Bahkan, sudah dialihkan ke orang lain.

1761
01:37:38,450 --> 01:37:40,210
Kuncinya akan diserahkan besok

1762
01:37:40,550 --> 01:37:42,920
Ternyata itu Cessna milik orang lain

1763
01:37:42,920 --> 01:37:43,910
50 juta itu juga

1764
01:37:43,920 --> 01:37:46,790
Sepertinya aku harus membayarnya kembali nanti.

1765
01:37:46,860 --> 01:37:49,530
Bingo! Tapi jangan khawatir, semuanya.

1766
01:37:49,540 --> 01:37:51,330
Saya pasti akan kembali

1767
01:37:51,340 --> 01:37:53,500
Selalu seperti ini

1768
01:37:53,570 --> 01:37:55,370
Siapa yang peduli padamu?

1769
01:37:56,480 --> 01:37:58,480
Saya akan menghasilkan uang sendiri

1770
01:37:59,390 --> 01:38:02,380
Aku tidak akan membuat masalah apa pun untukmu.

1771
01:38:02,390 --> 01:38:04,420
Yakinlah

1772
01:38:10,910 --> 01:38:12,570
Itu saja.

1773
01:38:15,120 --> 01:38:16,980
Penjelasan berakhir di sini

1774
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
Semuanya

1775
01:38:26,370 --> 01:38:28,870
Mohon maafkan Somi.

1776
01:38:30,620 --> 01:38:32,250
Dia bukan wanita jahat.

1777
01:38:32,290 --> 01:38:35,410
Apakah Anda perlu mengatakan ini?

1778
01:38:35,420 --> 01:38:37,420
Kami tahu

1779
01:38:37,600 --> 01:38:39,230
Persetan denganmu

1780
01:38:39,300 --> 01:38:40,630
Apakah saya akan ditangkap?

1781
01:38:44,810 --> 01:38:47,810
Ketua tim, apa pendapat Anda?

1782
01:38:48,890 --> 01:38:52,490
Asalkan gurunya tidak lari ke polisi

1783
01:38:53,690 --> 01:38:55,890
Masalah ini tidak akan diajukan.

1784
01:38:58,880 --> 01:39:00,210
guru

1785
01:39:01,310 --> 01:39:03,970
Istri saya baru saja pergi ke restoran terdekat

1786
01:39:03,980 --> 01:39:06,140
Setelah menarik napas, saya kembali.

1787
01:39:06,150 --> 01:39:08,690
Kasus apa yang akan Anda ajukan?

1788
01:39:09,530 --> 01:39:10,620
Apa rencanamu selanjutnya?

1789
01:39:12,270 --> 01:39:13,790
Belum diputuskan

1790
01:39:14,370 --> 01:39:17,200
Tapi sebaiknya Anda mencari seseorang untuk merawat kelinci kecil itu.

1791
01:39:17,550 --> 01:39:19,070
Apakah kamu akan pergi?

1792
01:39:19,750 --> 01:39:22,050
Tunggu aku di mobil, aku akan mengemas barang bawaanku

1793
01:39:22,350 --> 01:39:23,550
Oke

1794
01:39:26,290 --> 01:39:29,460
Baiklah semuanya, aku minta maaf.

1795
01:39:38,760 --> 01:39:40,720
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

1796
01:39:44,860 --> 01:39:48,140
Siapa favorit Anda di antara kelompok orang ini?

1797
01:39:54,780 --> 01:39:55,440
Abei

1798
01:39:58,230 --> 01:39:59,590
Maaf, saya

1799
01:39:59,930 --> 01:40:01,960
Berhentilah menanyakan pertanyaan yang membosankan!

1800
01:40:11,050 --> 01:40:13,820
Aku sangat mencintai kalian semua

1801
01:40:24,940 --> 01:40:27,210
Apa yang terakhir dia katakan?

1802
01:40:28,220 --> 01:40:29,420
tidak tahu

1803
01:40:29,420 --> 01:40:32,120
Tapi itu seharusnya bukan sesuatu yang terlalu buruk.

1804
01:40:33,290 --> 01:40:37,030
Somi, kamu yang terbaik!

1805
01:40:41,410 --> 01:40:45,510
Jadi bukankah aku sudah mengatakannya? Dia pasti akan kembali.

1806
01:40:47,080 --> 01:40:49,560
Guru, Anda benar sekali.

1807
01:40:50,770 --> 01:40:54,060
Jangan pernah meremehkan intuisi penyair

1808
01:41:13,770 --> 01:41:16,270
Bagian saya sudah terisi

1809
01:41:20,420 --> 01:41:23,390
Saya tidak meminta tunjangan, Anda dapat yakin

1810
01:41:29,280 --> 01:41:32,870
Ya, ini untukmu.

1811
01:41:33,550 --> 01:41:36,310
Tadinya saya akan mengatakan jika Anda benar-benar menolak membayar

1812
01:41:36,320 --> 01:41:38,560
Saya akan mengirimkan ini kepada Anda.

1813
01:41:40,430 --> 01:41:43,870
Senang rasanya memiliki setidaknya satu foto saya.

1814
01:41:53,390 --> 01:41:55,510
ibu Taro

1815
01:41:55,590 --> 01:41:57,860
Selalu diam, hanya tersenyum

1816
01:41:57,870 --> 01:42:00,500
Seperti bunga matahari

1817
01:42:01,770 --> 01:42:03,640
Jika saya membuat permintaan

1818
01:42:03,670 --> 01:42:06,580
Apakah Anda bersedia menjadi istri seperti itu?

1819
01:42:12,460 --> 01:42:14,260
Mungkin aku akan berusaha keras.

1820
01:42:17,710 --> 01:42:20,440
Penyesalan tidak ada habisnya.

1821
01:42:22,350 --> 01:42:26,250
Aku merasa bisa rukun dengan kalian.

1822
01:42:26,250 --> 01:42:28,960
Karena kami sudah seperti keluarga

1823
01:42:29,500 --> 01:42:30,720
Xiaoyuer-saya

1824
01:42:30,730 --> 01:42:33,530
Saya ingin anggur lagi.

1825
01:42:33,530 --> 01:42:35,870
Bagaimana kalau sebotol Romanee-Conti lagi?

1826
01:42:35,870 --> 01:42:38,510
Ayo - jangan minum botol kedua

1827
01:42:38,520 --> 01:42:41,610
Satu botol hampir sama dengan dua botol - minumlah sekarang

1828
01:42:43,620 --> 01:42:46,580
Saya tidak tahu apa rencana Sumi selanjutnya.

1829
01:42:46,720 --> 01:42:48,290
Apakah Anda akan bersama editor itu?

1830
01:42:48,300 --> 01:42:50,500
Bagaimana ini mungkin?

1831
01:42:52,870 --> 01:42:57,210
Bagaimanapun, Anda tidak perlu khawatir tentang apa yang terjadi selanjutnya.

1832
01:42:57,210 --> 01:42:59,850
Karena aku akan menemaninya

1833
01:43:00,190 --> 01:43:06,220
Sebelumnya seperti ini, dan akan menjadi seperti ini setelahnya

1834
01:43:06,230 --> 01:43:08,000
Aku serahkan padamu.

1835
01:43:11,810 --> 01:43:15,270
Apa yang terjadi sekarang? Suasananya begitu hidup

1836
01:43:15,750 --> 01:43:17,920
Maaf, aku benar-benar terobsesi dengan hal itu.

1837
01:43:17,930 --> 01:43:21,090
Tidak masalah hari ini, tanpa memandang usia atau status

1838
01:43:21,100 --> 01:43:22,690
Halo, itu Romanee-Conti.

1839
01:43:22,700 --> 01:43:25,690
Terima kasih atas traktirannya. Anda masih mengatakan "suguhan", bodoh.

1840
01:43:27,650 --> 01:43:28,810
Ah, lupakan saja.

1841
01:43:28,880 --> 01:43:31,680
Saya sangat kaya, satu botol tidak berarti apa-apa

1842
01:43:31,690 --> 01:43:33,710
Tidak, ini botol kedua.

1843
01:43:33,720 --> 01:43:36,250
Botol kedua? Kau pasti bercanda!

1844
01:43:36,260 --> 01:43:38,360
Oke, ayo minum.

1845
01:43:38,370 --> 01:43:41,100
Saya ingin minum juga. Aku akan mengambil cangkirnya.

1846
01:43:54,700 --> 01:43:56,650
Oke, kamu bisa pergi.

1847
01:43:59,680 --> 01:44:02,770
Terima kasih atas kerja keras Anda. Kembalilah ke ibumu.

1848
01:44:03,950 --> 01:44:07,010
Bagaimana ini bisa terjadi!

1849
01:44:10,500 --> 01:44:11,790
Tidak ada judul?

1850
01:44:16,800 --> 01:44:18,210
Apakah kamu pikir kamu bisa memanggilku dengan namaku?

1851
01:44:36,940 --> 01:44:41,320
Tidak, ini dari Januari hingga Desember.

1852
01:44:58,760 --> 01:45:01,230
Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan dengannya?

1853
01:45:03,270 --> 01:45:05,130
Tebusan

1854
01:45:05,640 --> 01:45:07,470
Angka 300 juta sangatlah spesifik.

1855
01:45:07,470 --> 01:45:09,310
Saya selalu penasaran

1856
01:45:13,150 --> 01:45:15,380
Saya ingin pergi ke Finlandia

1857
01:45:16,220 --> 01:45:17,550
Finlandia?

1858
01:45:18,700 --> 01:45:20,640
Tempat saya dilahirkan

1859
01:45:26,010 --> 01:45:27,410
Ayahmu?

1860
01:45:28,190 --> 01:45:31,160
Karena Finlandia adalah negara favorit ayahku

1861
01:45:34,830 --> 01:45:37,130
Lalu tinggal di sana.

1862
01:45:37,230 --> 01:45:40,610
Akhirnya, saya tinggal di panti jompo bersama Xiaoji

1863
01:45:40,980 --> 01:45:42,710
Ini adalah mimpiku

1864
01:45:45,320 --> 01:45:46,940
Saya harus menghemat uang.

1865
01:45:58,050 --> 01:45:59,480
Mantan suamimu

1866
01:45:59,750 --> 01:46:02,740
Saya pikir saya adalah satu-satunya orang yang Anda lihat setelah perceraian Anda

1867
01:46:03,490 --> 01:46:05,280
Angan-angan itu sangat menyedihkan.

1868
01:46:07,830 --> 01:46:09,600
Maukah kamu memberitahuku?

1869
01:46:10,300 --> 01:46:12,400
Tuan Yushan menjagamu setiap hari

1870
01:46:12,410 --> 01:46:15,030
Tuan Tokachi akan memberi Anda bantuan keuangan

1871
01:46:15,140 --> 01:46:18,210
Anda akan mendiskusikan masalah hukum dengan ketua tim.

1872
01:46:18,890 --> 01:46:21,550
Jadi, apa arti aku bagimu?

1873
01:46:23,360 --> 01:46:25,090
Hanya tukang?

1874
01:46:25,760 --> 01:46:27,730
Bukan hanya itu

1875
01:46:29,040 --> 01:46:32,640
Dan...penampilanmu.

1876
01:46:34,080 --> 01:46:36,020
Saya tidak bisa bahagia sama sekali

1877
01:46:42,030 --> 01:46:45,230
Saya ingin Anda membawa ini ke balai kota untuk saya besok.

1878
01:46:46,200 --> 01:46:47,760
Maaf sudah mengganggumu

1879
01:46:48,220 --> 01:46:52,780
Sudah kubilang, akan aneh kalau aku mengajukan cerai

1880
01:46:55,660 --> 01:46:58,130
Saya tidak punya orang lain untuk diandalkan.

1881
01:47:06,710 --> 01:47:07,980
Aku benar-benar kehilanganmu.

1882
01:47:10,290 --> 01:47:11,350
aku pergi

1883
01:47:59,260 --> 01:48:02,020
Suami pertamaku jauh lebih tua dariku.

1884
01:48:02,030 --> 01:48:04,550
Tapi sangat bisa diandalkan

1885
01:48:04,630 --> 01:48:07,390
Suami kedua memiliki rasa harga diri yang kuat

1886
01:48:07,400 --> 01:48:09,600
Namun aksinya sungguh luar biasa

1887
01:48:09,710 --> 01:48:13,270
Suami ketiga tidak mempunyai kelebihan yang patut disebutkan

1888
01:48:13,510 --> 01:48:15,380
Tidak ada kerugian

1889
01:48:16,780 --> 01:48:21,490
Mereka semua sangat mencintaiku

1890
01:48:21,560 --> 01:48:26,160
Jadi saya juga mencintai mereka

1891
01:48:26,270 --> 01:48:33,880
Tapi, sebenarnya aku punya sesuatu yang lebih aku sukai.

1892
01:48:35,190 --> 01:48:40,070
Itu Helsinki, Helsinki

1893
01:48:40,440 --> 01:48:44,640
Helsinki, Helsinki

1894
01:48:44,940 --> 01:48:49,390
Helsinki, Helsinki

1895
01:48:50,160 --> 01:48:54,150
Helsinki!

1896
01:49:10,930 --> 01:49:11,900
Selamat datang

1897
01:49:11,970 --> 01:49:14,870
Keskenkova, tanpa es

1898
01:49:15,440 --> 01:49:16,600
Oke

1899
01:49:22,190 --> 01:49:24,810
Suami keempat sangat neurotik

1900
01:49:24,820 --> 01:49:26,690
Tapi penampilannya cukup bagus

1901
01:49:27,190 --> 01:49:30,500
Suami kelima adalah orang bodoh yang egois

1902
01:49:30,500 --> 01:49:32,900
Tapi tidak mungkin membencinya

1903
01:49:33,270 --> 01:49:36,270
Bagaimana dengan pria selanjutnya? Hmm...

1904
01:49:37,180 --> 01:49:37,910
Itu tidak penting.

1905
01:49:39,920 --> 01:49:44,660
Mereka semua sangat mencintaiku

1906
01:49:44,660 --> 01:49:49,340
Jadi saya juga mencintai mereka

1907
01:49:49,440 --> 01:49:51,880
Namun, saya masih punya

1908
01:49:51,880 --> 01:49:56,940
Lebih banyak hal favorit

1909
01:49:58,360 --> 01:50:03,160
Itu Helsinki, Helsinki

1910
01:50:03,570 --> 01:50:07,700
Helsinki, Helsinki

1911
01:50:08,150 --> 01:50:12,450
Helsinki, Helsinki

1912
01:50:13,290 --> 01:50:17,260
Helsinki!

1913
01:50:17,490 --> 01:50:21,370
Helsinki adalah kota terbesar di Finlandia

1914
01:50:21,470 --> 01:50:25,460
Dalam peringkat kota layak huni

1915
01:50:25,640 --> 01:50:27,370
Terpilih sebagai yang kedelapan...

1916
01:50:27,380 --> 01:50:29,150
tanggal 8…

1917
01:50:29,160 --> 01:50:31,620
Ini adalah peringkat yang komprehensif.

1918
01:50:35,300 --> 01:50:39,040
Bangunan utama di Helsinki

1919
01:50:39,410 --> 01:50:43,180
Semua dirancang oleh satu orang

1920
01:50:43,450 --> 01:50:44,970
Nama orang itu adalah...

1921
01:50:44,980 --> 01:50:46,810
Namanya adalah...

1922
01:50:46,820 --> 01:50:49,490
Karl Lourdes Weigel Engel

1923
01:50:49,530 --> 01:50:51,020
Engel

1924
01:50:51,730 --> 01:50:59,510
Dia adalah arsitek terhebat abad ke-19.

1925
01:50:59,950 --> 01:51:01,040
Teman-teman!

1926
01:51:01,880 --> 01:51:04,010
Katajanokka, Pulau Seurasaari

1927
01:51:04,020 --> 01:51:06,250
Katedral Uspenski

1928
01:51:06,260 --> 01:51:10,730
Anda bisa mengunjunginya saat datang ke Helsinki

1929
01:51:10,740 --> 01:51:11,930
Rumah jagal tua Trastevere

1930
01:51:11,940 --> 01:51:12,770
Piazza Cavupadori

1931
01:51:12,770 --> 01:51:15,040
Kapel Keheningan Compi

1932
01:51:15,210 --> 01:51:19,050
Anda bisa mengunjunginya saat datang ke Helsinki

1933
01:51:19,060 --> 01:51:23,520
Mereka semua sangat mencintaiku

1934
01:51:23,660 --> 01:51:28,060
Jadi saya juga mencintai mereka

1935
01:51:28,340 --> 01:51:30,740
Namun, saya masih punya

1936
01:51:30,740 --> 01:51:35,700
Lebih banyak hal favorit

1937
01:51:36,820 --> 01:51:41,920
Itu Helsinki, Helsinki

1938
01:51:41,930 --> 01:51:50,470
Helsinki, Helsinki

1939
01:51:51,350 --> 01:51:54,910
Helsinki

1940
01:51:55,720 --> 01:52:00,070
Helsinki

1941
01:52:00,240 --> 01:52:04,070
Helsinki!

1942
01:52:07,440 --> 01:52:09,080
(Helsinki)